Текст и перевод песни Paulinho da Viola feat. Elton Medeiros - Perdoa

Perdoa

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Ando comprado fiado
Porque meu dinheiro não dá
Imagine se eu fosse casado
Com mais de seis filhos para sustentar

Nunca me deram moleza
E posso dizer que sou trabalhador
Fiz um trato com você
Quando fui receber você não me pagou
Mas ora meu bem

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Chama o dono dessa casa
Que eu quero dizer como é o meu nome
Diga um verso bem bonito
Ele vai responder pra matar minha fome

Eu como dono da casa
Não sou obrigado a servir nem banana
Se quiser saber meu nome
É o tal que não como há mais de uma semana
Mas ora meu bem

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Chama o dono da quitanda
Que vive sonhando deitado na rede
Diga um verso bem bonito
Ele vai responder pra matar minha sede

O dono dessa quitanda
Não é obrigado a vender pra ninguém
Pode pegar a viola que hoje é Domingo
E cerveja não tem
Mas ora meu bem...

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Esse partido é em homenagem à Velha-Guarda da Portela.
Sr. Armando Santos, Alberto Lonato,
Manacé, falecido Ventura, falecido João da Gente,
Santinho, Casquinha.

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Forgive Me

My darling, forgive me
Forgive my sinful heart
You know that I can't live
Without your love

I'm always in debt
Because my money doesn't stretch
Imagine if I were married
With more than six children to support

I've never had it easy
And I can say that I'm a hard worker
I made a deal with you
But when I went to collect, you didn't pay me
But please, my darling

My darling, forgive me
Forgive my sinful heart
You know that I can't live
Without your love

Call the owner of this house
I want to tell him my name
Say a beautiful verse
He'll answer me to satisfy my hunger

I, as the owner of this house
Am not obligated to even give you a banana
If you want to know my name
It's the one who hasn't eaten in over a week
But please, my darling

My darling, forgive me
Forgive my sinful heart
You know that I can't live
Without your love

Call the owner of the grocery store
Who dreams while lying in his hammock
Say a beautiful verse
He'll answer me to satisfy my thirst

The owner of this grocery store
Isn't obligated to sell to anyone
Take up your guitar, because today is Sunday
And we're out of beer
But please, my darling...

My darling, forgive me
Forgive my sinful heart
You know that I can't live
Without your love

This song is in honor of the Old Guard of Portela,
Mr. Armando Santos, Alberto Lonato,
Manacé, the late Ventura, the late João da Gente,
Santinho, and Casquinha.

My darling, forgive me
Forgive my sinful heart
You know that I can't live
Without your love