Ainda Mais - Paulinho da Viola перевод на французский

Ainda Mais

Foi como tudo na vida que o tempo desfaz
Quando menos se quer
Uma desilusão assim
Faz a gente perder a fé
E ninguém é feliz, viu
Se o amor não lhe quer
Mas enfim, como posso fingir
E pensar em você como um caso qualquer
Se entre nós tudo terminou
Eu ainda não sei mulher
E por mim não irei renunciar
Antes de ver o que eu não vi em seu olhar
Antes que a derradeira chama que ficou
Não queira mais queimar

Vai, que toda verdade de um amor
O tempo traz
Quem sabe um dia você volta para mim
E amando ainda mais

Encore plus

C'était comme tout dans la vie que le temps défait
Quand on s'y attend le moins
Une déception comme ça
Fait perdre la foi
Et personne n'est heureux, tu sais
Si l'amour ne te veut pas
Mais enfin, comment puis-je faire semblant
Et penser à toi comme à un simple rendez-vous
Si tout est fini entre nous
Je ne sais pas encore, ma chérie
Et je ne renoncerai pas de mon côté
Avant de voir ce que je n'ai pas vu dans ton regard
Avant que la dernière flamme qui reste
Ne veuille plus brûler

Va, toute la vérité d'un amour
Le temps l'apporte
Qui sait, un jour tu reviendras à moi
Et en aimant encore plus