Текст и перевод песни Paulinho da Viola - Alento

Alento

Violão esquecido num canto é silêncio
Coração encolhido no peito é desprezo
Solidão hospedada no leito é ausência
A paixão refletida num pranto, ai, é tristeza

Um olhar espiando o vazio é lembrança
Um desejo trazido no vento é saudade
Um desvio na curva do tempo é distância
E um poeta que acaba vadio, ai, é destino

A vida da gente é mistério
A estrada do tempo é segredo
O sonho perdido é espelho
O alento de tudo é canção

O fio do enredo é mentira
A história do mundo é brinquedo
O verso do samba é conselho
E tudo o que eu disse é ilusão
(Instrumental)
Violão esquecido num canto é silêncio
Coração encolhido no peito é desprezo
Solidão hospedada no leito é ausência
A paixão refletida num pranto, ai, é tristeza

Um olhar espiando o vazio é lembrança
Um desejo trazido no vento é saudade
Um desvio na curva do tempo é distância
E um poeta que acaba vadio, ai, é destino

A vida da gente é mistério
A estrada do tempo é segredo
O sonho perdido é espelho
O alento de tudo é canção

O fio do enredo é mentira
A história do mundo é brinquedo
O verso do samba é conselho
E tudo o que eu disse é ilusão

Утешение

Забытая в углу гитара - это тишина,
Сжавшееся в груди сердце - это презрение,
Одиночество, поселившееся в постели - это отсутствие,
Страсть, отраженная в слезах, увы, это грусть.

Взгляд, всматривающийся в пустоту - это воспоминание,
Желание, принесенное ветром - это тоска,
Поворот на вираже времени - это расстояние,
А поэт, что стал бродягой, увы, это судьба.

Наша жизнь - тайна,
Дорога времени - секрет,
Утраченная мечта - это зеркало,
А утешение во всем - это песня.

Нить сюжета - ложь,
История мира - игрушка,
Стих самбы - это совет,
И все, что я сказал - иллюзия.
(Инструментал)
Забытая в углу гитара - это тишина,
Сжавшееся в груди сердце - это презрение,
Одиночество, поселившееся в постели - это отсутствие,
Страсть, отраженная в слезах, увы, это грусть.

Взгляд, всматривающийся в пустоту - это воспоминание,
Желание, принесенное ветром - это тоска,
Поворот на вираже времени - это расстояние,
А поэт, что стал бродягой, увы, это судьба.

Наша жизнь - тайна,
Дорога времени - секрет,
Утраченная мечта - это зеркало,
А утешение во всем - это песня.

Нить сюжета - ложь,
История мира - игрушка,
Стих самбы - это совет,
И все, что я сказал - иллюзия.