Текст и перевод песни Paulinho da Viola - Batuqueiro

Batuqueiro

Abre a roda, moçada, que o samba é pesado
Sim, meu senhor
Batuqueiro que é bamba não é derrubado
Sim, meu senhor

Se cair, se levanta de bico calado
Sim, meu senhor
Batuqueiro de roda não fica sentado
Sim, meu senhor

Quem sai com chuva vai se molhar
Quem vai pro samba vai pra sambar
A batucada já começou
O samba é duro mas sambar eu vou

Abre a roda, moçada, que eu vim da favela
Sim, meu senhor
Sai da porta, menino, e não abre a janela
Sim, meu senhor

Este samba é pra homem, não é pra donzela
Sim, meu senhor
O Marçal está pensando, esperando por ela
Sim, meu senhor

Quem sai com chuva vai se molhar
Quem vai pro samba vai pra sambar
A batucada já começou
O samba é duro mas sambar eu vou

Abre a roda, moçada, que o samba é pesado
Sim, meu senhor
Batuqueiro que é bamba não é derrubado
Sim, meu senhor

Se cair, se levanta de bico calado
Sim, meu senhor
Batuqueiro de roda não fica sentado
Sim, meu senhor

Abre a roda, moçada, que eu vim da favela
Sim, meu senhor
Levo para a comadre uma rosa amarela
Sim, meu senhor

Venho lá de Mangueira, ainda vou na Portela
Sim, meu senhor
Vi o nego comendo farofa amarela
Sim, meu senhor

Quero ver a comida que tem na panela
Sim, meu senhor...

Batuqueiro

Ouvre le cercle, les filles, le samba est lourd
Oui, mon cher
Un batteur qui est un maître n'est pas renversé
Oui, mon cher

S'il tombe, il se relève la bouche fermée
Oui, mon cher
Un batteur de cercle ne reste pas assis
Oui, mon cher

Celui qui sort sous la pluie va se mouiller
Celui qui va au samba va danser
Le rythme a déjà commencé
Le samba est difficile, mais je vais danser

Ouvre le cercle, les filles, je viens de la favela
Oui, mon cher
Sors de la porte, mon garçon, et ne ouvre pas la fenêtre
Oui, mon cher

Ce samba est pour les hommes, pas pour les jeunes filles
Oui, mon cher
Marçal pense, attendant sa bien-aimée
Oui, mon cher

Celui qui sort sous la pluie va se mouiller
Celui qui va au samba va danser
Le rythme a déjà commencé
Le samba est difficile, mais je vais danser

Ouvre le cercle, les filles, le samba est lourd
Oui, mon cher
Un batteur qui est un maître n'est pas renversé
Oui, mon cher

S'il tombe, il se relève la bouche fermée
Oui, mon cher
Un batteur de cercle ne reste pas assis
Oui, mon cher

Ouvre le cercle, les filles, je viens de la favela
Oui, mon cher
J'apporte à ma belle-mère une rose jaune
Oui, mon cher

Je viens de Mangueira, je vais encore à Portela
Oui, mon cher
J'ai vu le noir manger de la farine jaune
Oui, mon cher

Je veux voir la nourriture qu'il y a dans la casserole
Oui, mon cher...