Com Lealdade - Paulinho da Viola перевод на немецкий

Com Lealdade

Fita os olhos, da mulher
Que eu adoro
E não posso confessar o meu sofrer
Prefiro sacrificar, minha amizade
Mas, quero ser falso a alguem que trata
Com lealdade, com lealdade
Tenho feito investidas pra me declarar
Trazendo escritas palavras bem ditas e na mão
Meu chapeu
Mas quando me aproximo os olhos embaçam
Eu não posso ser falso a um amigo fiel
Fita os olhos da mulher, fita os olhos
Da mulher
Que eu adoro
E não posso confessar o meu sofrer
Prefiro sacrificar, minha amizade
Mas, quero ser falso a alguem que trata
Com lealdade, com lealdade
Tenho feito investidas pra me declarar
Trazendo escritas palavras bem ditas e na mão
Meu chapeu
Mas quando me aproximo os olhos embaçam
Eu não posso ser falso a um amigo fiel
Fita os olhos da mulher, fita os olhos...

Mit Loyalität

Blicke in die Augen der Frau
Die ich anbete
Und ich kann mein Leid nicht gestehen
Ich ziehe es vor, meine Freundschaft zu opfern
Aber ich will nicht treulos sein gegenüber jemandem, der [mich] behandelt
Mit Loyalität, mit Loyalität
Ich habe Versuche unternommen, mich zu erklären
Bringend geschriebene, wohlgesetzte Worte und in der Hand
Meinen Hut
Doch wenn ich mich nähere, verschwimmen meine Augen
Ich kann einem treuen Freund nicht untreu sein
Blicke in die Augen der Frau, blicke in die Augen
Der Frau
Die ich anbete
Und ich kann mein Leid nicht gestehen
Ich ziehe es vor, meine Freundschaft zu opfern
Aber ich will nicht treulos sein gegenüber jemandem, der [mich] behandelt
Mit Loyalität, mit Loyalität
Ich habe Versuche unternommen, mich zu erklären
Bringend geschriebene, wohlgesetzte Worte und in der Hand
Meinen Hut
Doch wenn ich mich nähere, verschwimmen meine Augen
Ich kann einem treuen Freund nicht untreu sein
Blicke in die Augen der Frau, blicke in die Augen...