Текст и перевод песни Paulinho da Viola - Coracão Leviano / Argumento

Coracão Leviano / Argumento

Trama em segredo teus planos
Parte sem dizer adeus
Nem lembra dos meus desenganos
Fere quem tudo perdeu

Ah coração leviano não sabe o que fez do meu
Ah coração leviano não sabe o que fez do meu (mas trama)
Este pobre navegante meu coração amante

Enfrentou a tempestade
No mar da paixão e da loucura
Fruto da minha aventura
Em busca da felicidade

Ah coração teu engano foi esperar por um bem
De um coração leviano que nunca será de ninguém

Tá legal
Tá legal, eu aceito o argumento
Mas não me altere o samba tanto assim
Olha que a rapaziada está sentindo a falta
De um cavaco, de um pandeiro ou de um tamborim

Sem preconceito ou mania de passado
Sem querer ficar do lado de quem não quer navegar

Faça como um velho marinheiro
Que durante o nevoeiro
Leva o barco devagar

Heartless Heart / Argument

Secretly plot your plans
Leave without saying goodbye
Don't even remember my disappointments
Hurt the one who has lost everything

Oh heartless heart, you don't know what you've done to mine
Oh heartless heart, you don't know what you've done to mine (but plot)
This poor navigator, my loving heart

Faced the storm
In the sea of passion and madness
Fruit of my adventure
In search of happiness

Oh heart, your mistake was to wait for something good
From a heartless heart that will never belong to anyone

Okay
Okay, I accept the argument
But don't alter the samba so much
Look, the audience is missing
A cavaco, a tambourine or a tamborim

Without prejudice or obsession with the past
Without wanting to stay on the side of those who don't want to sail

Do like an old sailor
Who during the fog
Takes the boat slowly