Текст и перевод песни Paulinho da Viola - Coracão Leviano / Argumento

Coracão Leviano / Argumento

Trama em segredo teus planos
Parte sem dizer adeus
Nem lembra dos meus desenganos
Fere quem tudo perdeu

Ah coração leviano não sabe o que fez do meu
Ah coração leviano não sabe o que fez do meu (mas trama)
Este pobre navegante meu coração amante

Enfrentou a tempestade
No mar da paixão e da loucura
Fruto da minha aventura
Em busca da felicidade

Ah coração teu engano foi esperar por um bem
De um coração leviano que nunca será de ninguém

Tá legal
Tá legal, eu aceito o argumento
Mas não me altere o samba tanto assim
Olha que a rapaziada está sentindo a falta
De um cavaco, de um pandeiro ou de um tamborim

Sem preconceito ou mania de passado
Sem querer ficar do lado de quem não quer navegar

Faça como um velho marinheiro
Que durante o nevoeiro
Leva o barco devagar

Легкомысленное сердце / Аргумент

Ты строишь планы втайне,
Уходишь, не прощаясь,
Не помнишь моих разочарований,
Ранишь того, кто всё потерял.

Ах, легкомысленное сердце, ты не знаешь, что сделала с моим,
Ах, легкомысленное сердце, ты не знаешь, что сделала с моим (но всё равно строишь козни),
Этим бедным моряком, моим любящим сердцем.

Оно прошло сквозь шторм
В море страсти и безумия,
Плодом моей авантюры
В поисках счастья.

Ах, сердце моё, твоей ошибкой было ждать добра
От легкомысленного сердца, которое никому не будет принадлежать.

Ладно.
Ладно, я принимаю твой аргумент,
Но не меняй самбу так сильно.
Слушай, ребята скучают
По кавакиньо, пандейро или тамбуриму.

Без предрассудков или мании прошлого,
Не желая быть на стороне тех, кто не хочет плыть.

Делай, как старый моряк,
Который во время тумана
Ведёт корабль медленно.