Текст и перевод песни Paulinho da Viola - Coração Leviano - Ao Vivo

Coração Leviano - Ao Vivo

Легкомысленное сердце - вживую

Trama em segredo teus planos

В тайне ты плетешь свои планы,

Parte sem dizer adeus

Уходишь, не прощаясь,

Nem lembra dos meus desenganos

Не помнишь моих разочарований,

Fere quem tudo perdeu

Ранишь того, кто всё потерял.

Ah, coração leviano

Ах, легкомысленное сердце,

Não sabe o que fez do meu

Ты не знаешь, что сделала с моим.

Ah, coração leviano

Ах, легкомысленное сердце,

Não sabe o que fez do meu

Ты не знаешь, что сделала с моим.

Este pobre navegante

Этот бедный мореплаватель,

Meu coração amante

Моё любящее сердце,

Enfrentou a tempestade

Столкнулось с бурей

No mar da paixão e da loucura

В море страсти и безумия,

Fruto da minha aventura

Плод моих приключений

Em busca da felicidade

В поисках счастья.

Ah, coração teu engano

Ах, сердце, твоя ошибка

Foi esperar por um bem

Была в том, что ты ждало добра

De um coração leviano

От легкомысленного сердца,

Que nunca será de ninguém (mas trama)

Которое никогда никому не будет принадлежать (но плетет).

Trama em segredo teus planos

В тайне ты плетешь свои планы,

Parte sem dizer adeus

Уходишь, не прощаясь,

Nem lembra dos meus desenganos

Не помнишь моих разочарований,

Fere quem tudo perdeu

Ранишь того, кто всё потерял.

Ah, coração leviano

Ах, легкомысленное сердце,

Não sabe o que fez do meu

Ты не знаешь, что сделала с моим.

Ah, coração leviano

Ах, легкомысленное сердце,

Não sabe o que fez do meu

Ты не знаешь, что сделала с моим.

Este pobre navegante

Этот бедный мореплаватель,

Meu coração amante

Моё любящее сердце,

Enfrentou a tempestade

Столкнулось с бурей

No mar da paixão e da loucura

В море страсти и безумия,

Fruto da minha aventura

Плод моих приключений

Em busca da felicidade

В поисках счастья.

Ah, coração teu engano

Ах, сердце, твоя ошибка

Foi esperar por um bem

Была в том, что ты ждало добра

De um coração leviano

От легкомысленного сердца,

Que nunca será de ninguém