Текст и перевод песни Paulinho da Viola - Dama de "Espadas"

Dama de "Espadas"

Ela vem com as cartas marcadas e diz
Você é um espada no amor
Mas o seu jogo é pesado
E eu não desejo ser mais um fiel perdedor

Quem traçava o baralho era ela
Ficando com a sorte e me dando azar
Quase sempre no fim da parada
Eu não tinha mais nada
De meu pra jogar

Ela vem com as cartas marcadas e diz
Você é um espada do amor
Mas o seu jogo é pesado
E eu não desejo ser mais um fiel perdedor

Quem traçava o baralho era ela
Ficando com a sorte e me dando azar
Quase sempre no fim da parada
Eu não tinha mais nada
De meu pra jogar

No amor não se brinca com fogo
Parei nesse jogo sem forra e perdão
Hoje faço o meu lance e não corro
Mas quero saber

Quais as chances do meu coração
Procurando mudar meu destino
Fugi do cassino onde quase quebrei
E dispensei essa dama que finge que ama
Chamando de rei

Quem traçava o baralho era ela
Ficando com a sorte e me dando azar
Quase sempre no fim da parada
Eu não tinha mais nada de meu pra jogar

No amor não se brinca com fogo
Parei nesse jogo sem forra e perdão
Hoje faço meu lance e não corro
Mas quero saber

Quais as chances do meu coração
Procurando mudar meu destino
Fugi do cassino onde quase quebrei
E dispensei essa dama que finge que ama
Chamando de rei

Дама "Пик"

Она приходит с краплёными картами и говорит:
Ты — валет в любви,
Но её игра жестока,
И я не хочу быть очередным верным проигравшим.

Она тасовала колоду,
Забирая себе удачу, а мне оставляя неудачу.
Почти всегда в конце игры
У меня не оставалось ничего,
Чтобы поставить на кон.

Она приходит с краплёными картами и говорит:
Ты — валет в любви,
Но её игра жестока,
И я не хочу быть очередным верным проигравшим.

Она тасовала колоду,
Забирая себе удачу, а мне оставляя неудачу.
Почти всегда в конце игры
У меня не оставалось ничего,
Чтобы поставить на кон.

В любви не играют с огнём.
Я вышел из этой игры без возврата и прощения.
Сегодня я делаю свою ставку и не убегаю,
Но я хочу знать,

Каковы шансы моего сердца,
Которое пытается изменить мою судьбу.
Я сбежал из казино, где чуть не разорился,
И бросил эту даму, которая притворяется, что любит,
Называя меня королём.

Она тасовала колоду,
Забирая себе удачу, а мне оставляя неудачу.
Почти всегда в конце игры
У меня не оставалось ничего, чтобы поставить на кон.

В любви не играют с огнём.
Я вышел из этой игры без возврата и прощения.
Сегодня я делаю свою ставку и не убегаю,
Но я хочу знать,

Каковы шансы моего сердца,
Которое пытается изменить мою судьбу.
Я сбежал из казино, где чуть не разорился,
И бросил эту даму, которая притворяется, что любит,
Называя меня королём.