Falso Moralista - Paulinho da Viola перевод на немецкий

Falso Moralista

Marçal, mete lá
Você, Juquinha
Agora você, Helton
E agora você, Dazinho
Tudo isso pra cantar um samba do Nelson Sargento

Você condena o que a moçada anda fazendo
E não aceita o teatro de revista
Arte moderna pra você não vale nada
Até vedete você diz não ser artista

Você se julga muito bom e até perfeito
Por qualquer coisa deita logo falação
Mas eu conheço bem os seus defeitos
E não vou fazer segredo não

Você é visto toda sexta no Joá... ah, no Joá
E não é só no carnaval que vai pros bailes se acabar
Fim de semana você deixa a companheira
E no bar com os amigos bebe bem a noite inteira

Segunda-feira chega na repartição
Pede dispensa para ir ao oculista
E vai curar sua ressaca simplesmente, meu amigo
Você não passa de um falso moralista
Você não passa de um falso moralista
Você não passa de um falso moralista
Você não passa de um falso moralista

Falsche Moralistin

Marçal, leg los
Du, Juquinha
Jetzt du, Helton
Und jetzt du, Dazinho
All das, um einen Samba von Nelson Sargento zu singen

Du verurteilst, was die Jugend heutzutage macht
Und akzeptierst das Revuetheater nicht
Moderne Kunst ist für dich nichts wert
Selbst eine Revuetänzerin nennst du keine Künstlerin

Du hältst dich für sehr gut und sogar perfekt
Wegen jeder Kleinigkeit fängst du gleich an zu schimpfen
Aber ich kenne deine Fehler gut
Und ich werde kein Geheimnis daraus machen, nein

Man sieht dich jeden Freitag im Joá... ah, im Joá
Und nicht nur an Karneval gehst du auf Bälle, um dich auszutoben
Am Wochenende verlässt du deinen Partner
Und in der Bar mit den Freunden trinkst du ordentlich die ganze Nacht

Am Montag kommst du im Amt an
Bittst um Freistellung, um zum Augenarzt zu gehen
Und gehst einfach deinen Kater kurieren, meine Freundin
Du bist nichts weiter als eine falsche Moralistin
Du bist nichts weiter als eine falsche Moralistin
Du bist nichts weiter als eine falsche Moralistin
Du bist nichts weiter als eine falsche Moralistin