Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim) - Paulinho da Viola перевод на немецкий

Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim
Eu sou assim, assim morrerei um dia
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia

Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
Nunca tomei parte nesse enorme batalhão
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim
Eu sou assim, assim morrerei um dia
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia

Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
Nunca tomei parte nesse enorme batalhão
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Meine Welt ist Heute (Ich bin so)

Ich bin so, wer mich mögen will, ich bin so
Ich bin so, wer mich mögen will, ich bin so
Meine Welt ist heute, es gibt kein Morgen für mich
Ich bin so, so werde ich eines Tages sterben
Ich werde keine Reue mitnehmen, noch das Gewicht der Heuchelei

Ich habe Mitleid mit denen, die sich bis zum Boden bücken
Sich selbst betrügend für Geld oder Position
Ich habe niemals an diesem riesigen Bataillon teilgenommen
Denn ich weiß, dass außer Blumen nichts weiter in den Sarg kommt

Ich bin so, wer mich mögen will, ich bin so
Ich bin so, wer mich mögen will, ich bin so
Meine Welt ist heute, es gibt kein Morgen für mich
Ich bin so, so werde ich eines Tages sterben
Ich werde keine Reue mitnehmen, noch das Gewicht der Heuchelei

Ich habe Mitleid mit denen, die sich bis zum Boden bücken
Sich selbst betrügend für Geld oder Position
Ich habe niemals an diesem riesigen Bataillon teilgenommen
Denn ich weiß, dass außer Blumen nichts weiter in den Sarg kommt

Ich bin so, wer mich mögen will, ich bin so
Ich bin so, wer mich mögen will, ich bin so