Текст и перевод песни Paulinho da Viola - Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)

Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim)

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim
Eu sou assim, assim morrerei um dia
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia

Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
Nunca tomei parte nesse enorme batalhão
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Meu mundo é hoje, não existe amanhã pra mim
Eu sou assim, assim morrerei um dia
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia

Tenho pena daqueles que se agacham até o chão
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
Nunca tomei parte nesse enorme batalhão
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim, eu sou assim

Мой мир — сегодня (Я такой)

Я такой, если хочешь любить меня, я такой.
Я такой, если хочешь любить меня, я такой.
Мой мир — сегодня, для меня нет завтра.
Я такой, таким и умру однажды.
Не возьму с собой ни сожалений, ни бремени лицемерия.

Мне жаль тех, кто пресмыкается до земли,
Обманывая себя ради денег или положения.
Я никогда не был частью этого огромного батальона,
Ведь знаю, что кроме цветов, ничего больше не возьмёшь в гроб.

Я такой, если хочешь любить меня, я такой.
Я такой, если хочешь любить меня, я такой.
Мой мир — сегодня, для меня нет завтра.
Я такой, таким и умру однажды.
Не возьму с собой ни сожалений, ни бремени лицемерия.

Мне жаль тех, кто пресмыкается до земли,
Обманывая себя ради денег или положения.
Я никогда не был частью этого огромного батальона,
Ведь знаю, что кроме цветов, ничего больше не возьмёшь в гроб.

Я такой, если хочешь любить меня, я такой.
Я такой, если хочешь любить меня, я такой.