Текст и перевод песни Paulinho da Viola - No carnaval da paixão

No carnaval da paixão

Carente de ternura
Eu fiz tanta loucura
Andei de mão em mão
Nem ao menos minha roupa eu trocava
Pra curtir minha paixão
Os amigos mais chegados me diziam
Que eu podia enlouquecer
Eu estava apaixonado
E só havia uma razão
Era você

Acho que a felicidade é um sonho
Tão difícil de realizar
Quando tudo terminou
Mais uma vez eu jurei
Nunca mais me apaixonar

Au carnaval de la passion

Manquant de tendresse
J'ai fait tellement de folies
J'ai erré d'une main à l'autre
Je ne changeais même pas de vêtements
Pour profiter de ma passion
Mes amis les plus proches me disaient
Que je pouvais devenir fou
J'étais amoureux
Et il n'y avait qu'une seule raison
C'était toi

Je pense que le bonheur est un rêve
Si difficile à réaliser
Quand tout a fini
Une fois de plus j'ai juré
De ne plus jamais tomber amoureux