Текст и перевод песни Paulinho da Viola - O Velório Do Heitor

O Velório Do Heitor

Havia um certo respeito
No velório do Heitor
Muita gente concordava
Que apesar de catimbeiro
Era bom trabalhador
Houve choro e ladainha
Na sala e no corredor
E por ser considerado
Seu desaparecimento
Muita tristeza causou

Quem mais sentiu foi Nair
Que só falava das virtudes do Heitor
E pelos cantos da memória procurava
Todo o tempo
Em que ao seu lado caminhou
Os amigos mais chegados comentavam
Que não houvera
Cara tão legal
E muita gente concordou em ajudar
Uma família que ficara
Num desamparo total

Pode se dizer que aquele velório
Transcorreu na maior tranqüilidade
Até o momento
Em que surgiu aquela dama de preto
Trazendo flores
E chorando de saudade
Como ninguém conhecia a personagem
Nair foi tomar satisfação
E aí chamaram até o Osório
Que é delegado porque o velório
Virou a maior confusão
Porque simplesmente o velório
Virou a maior confusão

The Wake of Heitor

There was a certain respect
At Heitor's wake
Many people agreed
That despite being a womanizer
He was a good worker
There was crying and wailing
In the living room and the hallway
And for being considered
His passing
Caused a lot of sadness

The one who felt it most was Nair
Who only spoke of Heitor's virtues
And in the corners of her memory she searched
All the time
In which she walked by his side
The closest friends commented
That there had not been
Such a nice guy
And many people agreed to help
A family that had been left
In a state of complete helplessness

It can be said that that wake
Passed in the greatest tranquillity
Until the moment
When that lady in black appeared
Bringing flowers
And crying with longing
As nobody knew the character
Nair went to seek satisfaction
And then they even called Osório
Who is a delegate because the wake
Turned into the greatest confusion
Because simply the wake
Turned into the greatest confusion