Текст и перевод песни Paulinho da Viola - O Velório Do Heitor
O Velório Do Heitor
Похороны Эйтора
Havia
um
certo
respeito
Царило
некое
уважение,
No
velório
do
Heitor
На
похоронах
Эйтора.
Muita
gente
concordava
Многие
соглашались,
Que
apesar
de
catimbeiro
Что,
несмотря
на
свою
скупость,
Era
bom
trabalhador
Он
был
хорошим
работником.
Houve
choro
e
ladainha
Были
слезы
и
молитвы,
Na
sala
e
no
corredor
В
зале
и
в
коридоре.
E
por
ser
considerado
И
поскольку
считалось,
Seu
desaparecimento
Что
его
кончина
Muita
tristeza
causou
Причинила
много
печали.
Quem
mais
sentiu
foi
Nair
Больше
всех
горевала
Наир,
Que
só
falava
das
virtudes
do
Heitor
Которая
только
и
говорила
о
достоинствах
Эйтора.
E
pelos
cantos
da
memória
procurava
И
в
уголках
памяти
искала
Todo
o
tempo
Все
то
время,
Em
que
ao
seu
lado
caminhou
Что
рядом
с
ним
прошла.
Os
amigos
mais
chegados
comentavam
Ближайшие
друзья
говорили,
Que
não
houvera
Что
не
было
Cara
tão
legal
Парня
добрее.
E
muita
gente
concordou
em
ajudar
И
многие
согласились
помочь
Uma
família
que
ficara
Семье,
которая
осталась
Num
desamparo
total
В
полном
отчаянии.
Pode
se
dizer
que
aquele
velório
Можно
сказать,
что
эти
похороны
Transcorreu
na
maior
tranqüilidade
Проходили
в
спокойной
обстановке,
Até
o
momento
До
того
момента,
Em
que
surgiu
aquela
dama
de
preto
Как
появилась
та
дама
в
черном,
Trazendo
flores
С
цветами
E
chorando
de
saudade
И
слезами
тоски.
Como
ninguém
conhecia
a
personagem
Поскольку
никто
не
знал
эту
особу,
Nair
foi
tomar
satisfação
Наир
пошла
потребовать
объяснений.
E
aí
chamaram
até
o
Osório
И
тут
даже
позвали
Озорио,
Que
é
delegado
porque
o
velório
Который,
будучи
полицейским,
увидел,
как
похороны
Virou
a
maior
confusão
Превратились
в
полнейший
хаос.
Porque
simplesmente
o
velório
Потому
что
похороны
Virou
a
maior
confusão
Превратились
в
полнейший
хаос.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: FARIA PAULO CESAR BAPTISTA DE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.