Текст и перевод песни Paulinho da Viola - Peregrino

Peregrino

Virá num riso de criança
Ou numa lágrima de dor
Virá talvez de uma esperança
Ou de um sonho que passou
Inesperado peregrino
Sagrada é a sua missão
De abençoar a nossa voz
Iluminar nosso destino
Com a chama da inspiração

Ele virá
Quem nasceu para sempre
Pra sempre virá
É uma eterna semente solta pelo ar
Fecundando de felicidade por onde for
E assim será
Ninguém vive feliz se não puder falar
E a palavra mais linda é a que faz cantar
Todo samba, no fundo, é um canto de amor

Странник

Он придет в детской улыбке,
Или в слезе горькой боли,
Он придет, быть может, в надежде,
Или во сне, что прошел мимо.
Нежданный странник,
Священна его миссия —
Благословить наши голоса,
Озарить нашу судьбу
Пламенем вдохновения.

Он придет,
Тот, кто рожден для вечности,
Навеки придет.
Он — вечное семя, развеянное ветром,
Оплодотворяющее счастьем все вокруг.
И так будет всегда.
Никто не живет счастливо, если не может говорить,
А самые прекрасные слова — те, что заставляют петь.
Всякая самба, в глубине души, — это песнь любви.