Текст и перевод песни Paulinho da Viola - Pra Jogar No Oceano

Pra Jogar No Oceano

Ê, Marujo, ê
Que vive navegando
Ê, marujo, ê
Que vive navegando
Te dou meu sofrimento
Pra jogar no oceano
Te dou meu sofrimento
Pra jogar no oceano
Se der no teu navio
Leva mais um desengano
Se der no teu navio
Leva mais um desengano

Leva de vez a saudade
E apaga a lembrança do que se perdeu
Ficando comigo a chama da vida
Eu canto a esperança que nunca morreu
Sei qual a minha sentença
O vento é quem tira a poeira de tudo
A gente lamenta e depois reconhece
Que o amor não se acaba nas dores do mundo

Leva, Marujo, a tristeza
E parte o punhal que a inveja lançou
Ele contém o veneno
Que pode matar meu desejo de amor
Tire as setas do ciúme
Que foram jogadas no meu coração
Pois o meu ideal se resume
Em ter meu destino na palma da mão

Pour Jouer Dans L'océan

Hé, Matelot, hé
Qui vit en naviguant
Hé, matelot, hé
Qui vit en naviguant
Je te donne ma souffrance
Pour jouer dans l'océan
Je te donne ma souffrance
Pour jouer dans l'océan
Si cela se trouve sur ton navire
Emporte encore une déception
Si cela se trouve sur ton navire
Emporte encore une déception

Emporte aussi la nostalgie
Et efface le souvenir de ce qui a été perdu
Me laissant la flamme de la vie
Je chante l'espoir qui n'est jamais mort
Je sais quelle est ma sentence
Le vent est celui qui enlève la poussière de tout
On pleure et puis on reconnaît
Que l'amour ne se termine pas dans les douleurs du monde

Emporte, Matelot, la tristesse
Et pars avec le poignard que la jalousie a lancé
Il contient le poison
Qui peut tuer mon désir d'amour
Enlève les flèches de la jalousie
Qui ont été lancées dans mon cœur
Car mon idéal se résume
A avoir mon destin dans la paume de ma main