Pra fugir da saudade - Paulinho da Viola перевод на немецкий

Pra fugir da saudade

Saudade
Você fez da minha vida
Uma rua sem saída
Por onde andou minha solidão
E hoje
Quando tudo é esquecimento
Uma flor sobrevive ao tempo
E se desfolha em meu coração
Para aliviar o meu sofrimento

Rompe em silêncio meu canto de felicidade
Dentro de um samba eu desfaço o que ela me fez
Quero abrigar, no entanto
Mais uma flor que renasce
Para fugir da saudade e sorrir outra vez

Um der Sehnsucht zu entfliehen

Sehnsucht
Du hast aus meinem Leben gemacht
Eine Sackgasse
Durch die meine Einsamkeit ging
Und heute
Wo alles Vergessenheit ist
Eine Blume überlebt die Zeit
Und entblättert sich in meinem Herzen
Um mein Leiden zu lindern

Bricht schweigend mein Lied des Glücks hervor
In einem Samba mache ich zunichte, was sie mir angetan hat
Ich möchte jedoch beherbergen
Noch eine Blume, die wiedergeboren wird
Um der Sehnsucht zu entfliehen und wieder zu lächeln