Текст и перевод песни Paulini - Forget That

Forget That

A love like this, so hard to find
Held it close, thought that you were mine
The way you talk, you capture me
Made me forget the bad
But then I start seeing the cracks
Told me once to go back
Your dirty ways are creeping back
And you're thinking about
Moving on with somebody else

You can leave if you want to
You can throw it all away
And when she leaves you stranded
You realize what you had
No, you ain't gonna forget that
You get what you give back
Thought you had it all figured out
Go ahead and close that door
Cause there ain't no coming back
And you better not forget that
Uh, uh, uh, forget that
Uh, uh, uh, forget that
Na, na, na, forget that
Oh, forget that
Uh, uh, uh, forget that
Uh, uh, uh, forget that
Na, na, na, forget that

Acting like she's the one
But I know she'll never love you like me
Kiss you like me, hold you like me
But it's time to face the facts
Silly boy, you won't last
What goes around will bite you back
So make your move, it's up to you
I am sweating bad, oh

You can leave if you want to
You can throw it all away
And when she leaves you stranded
You realize what you had
No, you ain't gonna forget that
You get what you give back
Thought you had it all figured out
Go ahead and close that door
Cause there ain't no coming back
And you better not forget that
Uh, uh, uh, forget that
Uh, uh, uh, forget that
Na, na, na, forget that
Oh, forget that

Oh yeah, you better think about it
Can you really live without me?
You better think about it
Can you really live without me?
Woah, boy yeah

Uh, uh, uh, forget that
Uh, uh, uh, forget that
Na, na, na, forget that
Cause there ain't no coming back
And you better not forget that forget that
Uh, uh, uh, forget that
Uh, uh, uh, forget that
Na, na, na, forget that
Cause there ain't no coming back
And you better not forget that

Oublie ça

Un amour comme ça, si difficile à trouver
Je l'ai serré fort, je pensais que tu étais à moi
Ta façon de parler, tu me captives
Tu m'as fait oublier le mauvais
Mais alors, je commence à voir les fissures
Tu m'as dit une fois de revenir en arrière
Tes sales habitudes reviennent à la charge
Et tu penses à
Passer à autre chose avec quelqu'un d'autre

Tu peux partir si tu veux
Tu peux tout jeter à la poubelle
Et quand elle te laissera en plan
Tu réaliseras ce que tu avais
Non, tu n'oublieras pas ça
Tu reçois ce que tu donnes
Je pensais que tu avais tout compris
Vas-y, ferme cette porte
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et tu ferais mieux de ne pas oublier ça
Uh, uh, uh, oublie ça
Uh, uh, uh, oublie ça
Na, na, na, oublie ça
Oh, oublie ça
Uh, uh, uh, oublie ça
Uh, uh, uh, oublie ça
Na, na, na, oublie ça

Elle fait comme si elle était la seule
Mais je sais qu'elle ne t'aimera jamais comme moi
T'embrasser comme moi, te tenir comme moi
Mais il est temps de faire face aux faits
Petit garçon stupide, tu ne dureras pas
Ce qui se fait revient à la charge
Alors fais ton choix, c'est à toi de décider
Je transpire beaucoup, oh

Tu peux partir si tu veux
Tu peux tout jeter à la poubelle
Et quand elle te laissera en plan
Tu réaliseras ce que tu avais
Non, tu n'oublieras pas ça
Tu reçois ce que tu donnes
Je pensais que tu avais tout compris
Vas-y, ferme cette porte
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et tu ferais mieux de ne pas oublier ça
Uh, uh, uh, oublie ça
Uh, uh, uh, oublie ça
Na, na, na, oublie ça
Oh, oublie ça

Oh oui, tu ferais mieux d'y réfléchir
Peux-tu vraiment vivre sans moi?
Tu ferais mieux d'y réfléchir
Peux-tu vraiment vivre sans moi?
Woah, garçon oui

Uh, uh, uh, oublie ça
Uh, uh, uh, oublie ça
Na, na, na, oublie ça
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et tu ferais mieux de ne pas oublier ça oublie ça
Uh, uh, uh, oublie ça
Uh, uh, uh, oublie ça
Na, na, na, oublie ça
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
Et tu ferais mieux de ne pas oublier ça