Текст и перевод песни Paulini - Not Another Love Song

Not Another Love Song

Not Another Love Song
Paulini

Every station that I turn to, another song, another heartache
Why does everybody sing about messed up mistakes?

I've turned it down, but I can't drown it out
Sometimes it seems like all I ever hear about
Love is acting shady, and it makes me crazy
Another anthem with no answer, why can't we get along?

I don't want another love song
About how somebody did somebody wrong
I don't need another soundtrack
About the one who got away and won't come back
I don't need another sad song
About perfect love that's come and gone
Just need a melody to keep me company
While I drink away your memories
I don't need another love song

Certain days, you just want harmony on your radio
I turn on my stereo and it reminds me of someone I used to know, oh

I've turned it down, but I can't drown it out
Sometimes it seems like all I ever hear about
A world full of fakers and cold heart breakers
Another anthem with no answer, why can't we get along?

I don't want another love song
About how somebody did somebody wrong
I don't need another soundtrack
About the one who got away and won't come back
I don't need another sad song
About perfect love that's come and gone
Just need a melody to keep me company
While I drink away your memories
I don't need another love song

No I don't need another love song, no
I don't need another love song, no
Hey, I don't need another love song, no, hey

I don't want another love song
About how somebody did somebody wrong
I don't need another soundtrack
About the one who got away and won't come back
I don't need another sad song
About perfect love that's come and gone
Just need a melody to keep me company
While I drink away your memories
I don't need another love song

Oh, I don't need another song
I don't need another love song baby
Why do they keep on playing the same old love song?
Haha, it's the same old, same ol

Ещё одна песня о любви

Ещё одна песня о любви
Paulini

Каждая станция, на которую я попадаю – песня, душевная боль.
Почему все поют о неудачах и ошибках?

Я убавляю звук, но не могу этого не слышать.
Иногда мне кажется, что всё, о чём я слышу,
Это о том, как любовь играет злую шутку, и это сводит меня с ума.
Ещё один гимн без ответа, почему мы не можем просто ладить?

Я не хочу слышать ещё одну песню о любви
О том, как кто-то кого-то обидел.
Мне не нужен ещё один саундтрек
О том, кто ушёл и не вернётся.
Мне не нужна ещё одна грустная песня
О совершенной любви, которая пришла и ушла.
Мне просто нужна мелодия, которая составит мне компанию,
Пока я буду запивать воспоминания о тебе.
Мне не нужна ещё одна песня о любви.

В определённые дни тебе просто хочется гармонии на радио.
Я включаю музыку, а она напоминает мне о том, кого я знала, о.

Я убавляю звук, но не могу этого не слышать.
Иногда мне кажется, что всё, о чём я слышу,
Это целый мир притворщиков и бездушных сердечных разрушителей.
Ещё один гимн без ответа, почему мы не можем просто ладить?

Я не хочу слышать ещё одну песню о любви
О том, как кто-то кого-то обидел.
Мне не нужен ещё один саундтрек
О том, кто ушёл и не вернётся.
Мне не нужна ещё одна грустная песня
О совершенной любви, которая пришла и ушла.
Мне просто нужна мелодия, которая составит мне компанию,
Пока я буду запивать воспоминания о тебе.
Мне не нужна ещё одна песня о любви.

Нет, мне не нужна ещё одна песня о любви, нет.
Мне не нужна ещё одна песня о любви, нет.
Эй, мне не нужна ещё одна песня о любви, нет, эй.

Я не хочу слышать ещё одну песню о любви
О том, как кто-то кого-то обидел.
Мне не нужен ещё один саундтрек
О том, кто ушёл и не вернётся.
Мне не нужна ещё одна грустная песня
О совершенной любви, которая пришла и ушла.
Мне просто нужна мелодия, которая составит мне компанию,
Пока я буду запивать воспоминания о тебе.
Мне не нужна ещё одна песня о любви.

О, мне не нужна ещё одна песня.
Мне не нужна ещё одна песня о любви, милый.
Почему они продолжают играть одну и ту же старую песню о любви?
Ха-ха, одно и то же, одно и то же.