Текст и перевод песни Paulini - True Love

True Love

I love you with this heart of mine
I love you 'til the end of time
For you I would walk the line
It's true, baby, this is true love

They say we're fools lullaby
Our love is nothing but a lie
But with you, my gravity lives
So high, I'm set adrift
But they say that we're acting crazy
That we'll never make it through the rain
But I know, you hear it in my voice
So no matter what they say

I love you with this heart of mine
I love you 'til the end of time
For you I would walk the line
It's true, baby, this is true love
I'm holding out these arms of mine
I break these chains open wide
Without you I would rather die
It's true, baby, this is true love

They say that we're too young to fall
That we don't know nothing at all
But I know this one thing is true
I was made for loving you
But they say that the trees bend and fray
That the wind can push, make us break
But I know we'll stand through it all
And we'll never take the fall

I love you with this heart of mine
I love you 'til the end of time
For you I would walk the line
It's true, baby, this is true love
I'm holding out these arms of mine
I break these chains open wide
Without you I would rather die
It's true, baby, this is true love

Across the border, jump ship and swim
I'll twist the knife, cause the river's wide
I'd even do time, to be by your side
It's true, baby, this is true love

I love you with this heart of mine
I love you 'til the end of time
For you I would walk the line
It's true, baby, this is true love
I'm holding out these arms of mine
I break these chains open wide
Without you I would rather die
It's true, baby, this is true love

Amour véritable

Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Pour toi, je marcherais sur la ligne
C'est vrai, bébé, c'est le véritable amour

Ils disent que nous sommes des fous, une berceuse
Notre amour n'est qu'un mensonge
Mais avec toi, ma gravité vit
Si haut, je suis à la dérive
Mais ils disent que nous sommes fous
Que nous ne traverserons jamais la pluie
Mais je sais, tu l'entends dans ma voix
Alors peu importe ce qu'ils disent

Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Pour toi, je marcherais sur la ligne
C'est vrai, bébé, c'est le véritable amour
Je tends mes bras
Je brise ces chaînes grand ouvertes
Sans toi, je préférerais mourir
C'est vrai, bébé, c'est le véritable amour

Ils disent que nous sommes trop jeunes pour tomber amoureux
Que nous ne savons rien du tout
Mais je sais que cette seule chose est vraie
J'étais faite pour t'aimer
Mais ils disent que les arbres se plient et s'effilochent
Que le vent peut pousser, nous faire briser
Mais je sais que nous tiendrons bon malgré tout
Et nous ne tomberons jamais

Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Pour toi, je marcherais sur la ligne
C'est vrai, bébé, c'est le véritable amour
Je tends mes bras
Je brise ces chaînes grand ouvertes
Sans toi, je préférerais mourir
C'est vrai, bébé, c'est le véritable amour

Traverser la frontière, sauter du navire et nager
Je vais tordre le couteau, car la rivière est large
Je ferais même du temps pour être à tes côtés
C'est vrai, bébé, c'est le véritable amour

Je t'aime de tout mon cœur
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Pour toi, je marcherais sur la ligne
C'est vrai, bébé, c'est le véritable amour
Je tends mes bras
Je brise ces chaînes grand ouvertes
Sans toi, je préférerais mourir
C'est vrai, bébé, c'est le véritable amour