Текст и перевод песни Paulino Monroy - Las vacas

Las vacas

Yo lo único que quise fue guardarte un lugar
Junto con todos mis sueños en el centro del corazón
Tú lo único que hiciste fue tratar de escapar
Y con ello arrancar todo lo bello

De esta historia, todo lo especial
Todo lo que no todo suele pasar, todo lo mágico
Tú lo quisiste borrar

Y me dijiste una estúpida excusa que me hizo llorar
Una frase trillada que no quiero ni recordar
Escogiste al tiempo, de pretexto
Pero recuerda que el tiempo es oro
No se te vaya a terminar conmigo

Porque tú me conoces bien, sabes que muy muy bien
Sigo siendo el terco, que en vez de dormir
Se puso a escribir, esta canción
Pensando en ti, y yo te conozco bien, sabes que muy muy bien
Está bien ser sincera, pero no está bien, no, olvidarse de...

Que tú y yo y la música, las tardes que se
Convertían en noches con solo charlar
Acuérdate cuando no importaba nada más
Que tú y yo y la eternidad
Las vacas y la casualidad, la luna y la estrella
La necesidad de juntos los dos escapar...

Y tú y yo y la causalidad, los mejores conciertos
Y sin escuchar, los pasteles feos
Los besos largos que parecían cortos en realidad

Tú y yo y las ganas de amar, la funda
Que hoy cubre mi almohada
Los dulces raros, las fotos y los recados
Las flores que no sé si un día cambien de color...

Y tú y yo y la improvisación, la imprudencia
Y una canción o dos o tres
Perdí la cuenta, tú date cuenta que... yo solo quise, quererte... (te)

Коровы

Я всего лишь хотел сохранить для тебя место
Рядом со всеми моими мечтами, в самом центре сердца.
Ты же только и делала, что пыталась сбежать,
И этим уничтожить всё прекрасное

В этой истории, всё особенное,
Всё то, что не всегда случается, всё волшебное.
Ты захотела стереть это.

И ты сказала мне глупую отговорку, которая довела меня до слёз,
Избитую фразу, которую я даже не хочу вспоминать.
Ты выбрала время в качестве предлога,
Но помни, что время – золото.
Не дай ему закончиться со мной.

Потому что ты меня хорошо знаешь, знаешь очень хорошо.
Я всё такой же упрямый, вместо того, чтобы спать,
Взялся писать эту песню,
Думая о тебе. И я тебя хорошо знаю, знаешь очень хорошо.
Быть искренней – это хорошо, но нехорошо, нет, забывать о...

Том, что ты и я, и музыка, вечера, которые
Превращались в ночи, просто от разговоров.
Вспомни, когда не имело значения ничего, кроме
Тебя и меня, и вечности.
Коров и случайности, луны и звезды,
Необходимости сбежать вместе, вдвоём...

И ты и я, и случайность, лучшие концерты
И, не слушая, некрасивые пирожные,
Долгие поцелуи, которые на самом деле казались короткими.

Ты и я, и желание любить, наволочка,
Которая сегодня укрывает мою подушку,
Странные сладости, фотографии и записки,
Цветы, которые, не знаю, когда-нибудь изменят свой цвет...

И ты и я, и импровизация, безрассудство
И одна песня, или две, или три.
Я сбился со счёта, ты пойми, что... я всего лишь хотел любить тебя... (тебя)