Текст и перевод песни Paulino Monroy - Piquete de Amor

Piquete de Amor

Estaba en el prado tirado soñando
Con la mujer que quisiera a mi lado
Y entonces voltee y te vi padecer
Con un mosquito volando
Éste tomó tu preciado regalo
Después de picarte voló hasta mi lado
Y luego sentí su piquete de amor
Que me enviaste sin sólo pensarlo

El amor que se da
Es piquete de amor es amor
El amor que se da
Es así
Es así

Estaba pegado en mi frente de un lado
Estaba chupando mi sangre mareado
Y yo lo sentí
Y así como así
De pronto quedé enamorado
No puedo explicar como fue qué pasó
Idiomas distintos hablando ella y yo
Aún así comprendí
Que el amor es así
Si te pica estás contagiado

El amor que se da
Es piquete de amor es amor
El amor que se da
Es así

El amor que se da
Es piquete de amor es amor
El amor que se da
Es así

El amor
Que se da
Es piquete de amor es amor
El amor que se da
Es así
Es así

Укус любви

Я лежал на лугу и мечтал,
О женщине, которая будет рядом со мной.
И тут я повернулся и увидел тебя страдающую,
От комара, который летал рядом.
Он выпил твою драгоценную кровь,
А потом, укусив тебя, полетел ко мне.
И тут я почувствовал его укус любви,
Который ты послала мне, даже не задумываясь.

Любовь, которая отдаётся,
Это укус любви, это любовь.
Любовь, которая отдаётся,
Вот так,
Вот так.

Он прилип к моей щеке с одной стороны,
Он сосал мою кровь, опьянённый.
И я почувствовал это,
И так сразу же,
Я вдруг влюбился.
Я не могу объяснить, как это произошло,
Мы говорили на разных языках,
Но всё же я понял,
Что любовь такая.
Если она тебя укусит, ты заразишься.

Любовь, которая отдаётся,
Это укус любви, это любовь.
Любовь, которая отдаётся,
Вот так.

Любовь, которая отдаётся,
Это укус любви, это любовь.
Любовь, которая отдаётся,
Вот так.

Любовь,
Которая отдаётся,
Это укус любви, это любовь.
Любовь, которая отдаётся,
Вот так,
Вот так.