Текст и перевод песни Paulla - Ja I Ty, Ty I Ja

Ja I Ty, Ty I Ja

Tak blisko nam było do siebie,
A zarazem tak daleko.
Życie chwilę trwa, więc kochaj całym sercem,
Chłopaku z miasta nad rzeką.

Jak mam wierzyć jeszcze w miłość,
Skoro ona nie wierzy we mnie.
Napisałeś mi na ścianie:
"Kocham Cię na zawsze, moje Kochanie".

Przyszłości nie chciałam się bać,
Pełnymi garściami życie brać.
To dla Ciebie istniał mój cały świat.

Najpiękniejsze chwile w te słoneczne dni to ja i Ty.
Kolorowe lato, kolorowe sny to ja i Ty.
Chciałam wiedzieć może kiedyś,
Czy my to ja i Ty, ja i Ty, to ja i Ty.

Tak blisko nam teraz do siebie,
A zarazem tak daleko.
I choć nic o Tobie wciąż nie wiem,
Uwierz mi, że będę czekać.

Nie należę do tych,
Którzy dużo mówią, a mało robią.
Jedno słowo ma tak wiele znaczeń.
Łatwiej jest odejść niż komuś wybaczyć.

Niewidzialną chciałam się stać
I zatrzymać w miejscu czas.
To dla Ciebie istniał mój cały świat.

Najpiękniejsze chwile w te słoneczne dni to ja i Ty.
Kolorowe lato, kolorowe sny to ja i Ty.
Chciałam wiedzieć może kiedyś,
Czy my to ja i Ty, ja i Ty.

Przyszłości nie chciałam się bać,
Pełnymi garściami życie brać.
To dla Ciebie istniał mój cały świat.

Najpiękniejsze chwile w te słoneczne dni to ja i Ty.
Kolorowe lato, kolorowe sny to ja i Ty.
Chciałam wiedzieć może kiedyś,
Czy my to ja i Ty, ja i Ty, to ja i Ty.

You and I, Me and You

We were so close to each other,
And yet so far away.
Life is short, so love with all your heart,
Boy from the city by the river.

How am I supposed to believe in love again,
When she doesn't believe in me.
You wrote on my wall:
"I love you forever, my darling".

I didn't want to be afraid of the future,
To take life by the handful.
You were my whole world.

The most beautiful moments on those sunny days were you and I.
Colorful summer, colorful dreams, that's you and I.
I wanted to know, maybe someday,
Are we really you and I, me and you, you and I.

We're so close to each other now,
And yet so far away.
And though I still don't know anything about you,
Trust me, I'll be waiting.

I'm not one of those,
Who talk a lot but do very little.
One word has so many meanings.
It's easier to leave than to forgive someone.

I wanted to become invisible,
And stop time in its tracks.
You were my whole world.

The most beautiful moments on those sunny days were you and I.
Colorful summer, colorful dreams, that's you and I.
I wanted to know, maybe someday,
Are we really you and I, me and you.

I didn't want to be afraid of the future,
To take life by the handful.
You were my whole world.

The most beautiful moments on those sunny days were you and I.
Colorful summer, colorful dreams, that's you and I.
I wanted to know, maybe someday,
Are we really you and I, me and you, you and I.