Jak Nigdy - Paulla перевод на французский

Jak Nigdy

Na polanie blisko lasu bardzo stary rósł dąb,
Miał już bardzo mało czasu, ale nie chciał odejść stąd.
A gdy obok wyrosła, zabierając mu spokój,
Smukła, mała sosna powiedziała do niego:
Idź stąd... Idź stąd...

Ambitna jestem jak nigdy,
Przepiękna jestem jak nigdy,
Waleczna jestem jak nigdy,
Więc bój się mnie teraz, dopóki nie przestaniesz istnieć.

Ambitna jestem jak nigdy,
Przepiękna jestem jak nigdy,
Waleczna jestem jak nigdy,
Więc bój się mnie teraz, dopóki nie przestaniesz istnieć.

Tak mijały im lata, ona była coraz większa,
Coraz bliżej nieznanego świata był on.
Lecz gdy tylko dorosła piękna, smukła sosna,
To poczuła do niego coś, co ludzie miłością zwą.
Kochany... Kochany...

Ambitna jestem jak nigdy,
Przepiękna jestem jak nigdy,
Potrafię kochać jak nigdy,
Więc nie odchodź teraz, kiedy jesteś dla mnie wszystkim.

Ambitna jestem jak nigdy,
Przepiękna jestem jak nigdy,
Potrafię kochać jak nigdy,
Więc nie odchodź teraz, kiedy jesteś dla mnie wszystkim.

Ambitna jestem jak nigdy, (ambitna)
Przepiękna jestem jak nigdy, (przepiękna)
Potrafię kochać jak nigdy, (jak nigdy)
Więc nie odchodź teraz, kiedy jesteś dla mnie wszystkim.

Ambitna jestem jak nigdy, (ambitna)
Przepiękna jestem jak nigdy, (przepiękna)
Potrafię kochać jak nigdy,
Więc nie odchodź teraz, kiedy jesteś dla mnie wszystkim.

Comme Jamais

Dans une clairière près d'une forêt très ancienne, un chêne majestueux se dressait,
Il ne lui restait plus beaucoup de temps, mais il ne voulait pas partir d'ici.
Et quand à côté de lui, prenant son calme, s'est dressé,
Un pin mince et jeune lui dit:
Pars d'ici... Pars d'ici...

J'ai de l'ambition comme jamais,
Je suis magnifique comme jamais,
Je suis courageuse comme jamais,
Alors, crains-moi maintenant, jusqu'à ce que tu ne sois plus.

J'ai de l'ambition comme jamais,
Je suis magnifique comme jamais,
Je suis courageuse comme jamais,
Alors, crains-moi maintenant, jusqu'à ce que tu ne sois plus.

Ainsi passaient les années, elle devenait de plus en plus grande,
De plus en plus près d'un monde inconnu il était.
Mais dès que le beau et mince pin a grandi,
Elle a ressenti pour lui quelque chose que les humains appellent amour.
Bien-aimé... Bien-aimé...

J'ai de l'ambition comme jamais,
Je suis magnifique comme jamais,
Je suis capable d'aimer comme jamais,
Alors ne pars pas maintenant, quand tu es tout pour moi.

J'ai de l'ambition comme jamais,
Je suis magnifique comme jamais,
Je suis capable d'aimer comme jamais,
Alors ne pars pas maintenant, quand tu es tout pour moi.

J'ai de l'ambition comme jamais, (ambitieuse)
Je suis magnifique comme jamais, (magnifique)
Je suis capable d'aimer comme jamais, (comme jamais)
Alors ne pars pas maintenant, quand tu es tout pour moi.

J'ai de l'ambition comme jamais, (ambitieuse)
Je suis magnifique comme jamais, (magnifique)
Je suis capable d'aimer comme jamais,
Alors ne pars pas maintenant, quand tu es tout pour moi.