Текст и перевод песни Paulo - Tonight

Tonight

Don't look for the hype
Look who's got the vibes
Pour some more ciroc
Party on the block
Fine girl she's my type
Candy for my eye
You like what you see
I got what you need tonight
(Tonight tonight)
Can I take you home tonight
(Tonight tonight)
Shots of patron tonight
(Tonight tonight)
You like what you see tonight
I got what you need tonight
I got what you need tonight

Come thru catch a vibe
If this what you like pull up for a good time
Up to the moon way up like a star
Peep the twinkle what a wonder you are
We both lock eyes and it feels so right
Baby tell me what you wan do for the night
Shawty so fine and she's so icy
I'm feeling like Bruce how I'm almighty
Damn my girl's exotic
This must be who God is
Nah she's just a goddess
And I always tell her that regardless
Turn your lights low everything is lovely
Up all night hoping i get lucky
Up in the space coupe everything is brand new
This that new you this ain't high school

Don't look for the hype
Look who's got the vibes
Pour some more ciroc
Party on the block
Fine girl she's my type
Candy for my eye
You like what you see
I got what you need tonight
(Tonight tonight)
Can I take you home tonight
(Tonight tonight)
Shots of patron tonight
(Tonight tonight)
You like what you see tonight
I got what you need tonight
I got what you need tonight

Go DJ
Now go and put them vibes on replay
That girl got cake it's her birthday
She gon make them hoes mad in the worse way
Go DJ
Now go and put them vibes on replay
Don't rush take it slow
Nice and lush here we go
We on 10 now
Hope the vibes don't end now end now
It's going down
Word 'round this town this town
You know what the fuck going on
Looking for a good time? won't take long
You know what the fuck going on
Out for the night till we up past dawn

Don't look for the hype
Look who's got the vibes
Pour some more ciroc
Party on the block
Fine girl she's my type
Candy for my eye
You like what you see
I got what you need tonight
(Tonight tonight)
Can I take you home tonight
(Tonight tonight)
Shots of patron tonight
(Tonight tonight)
You like what you see tonight
I got what you need tonight
I got what you need tonight

When I'm with you
I know everything is lovely
When I'm with you
I see heaven all around me
When I'm with you
I know everything is lovely
When I'm with you
I see heaven all alround me

I remember I was down
Ain't nobody came around
Until I had to get it on my own
That's when I started feeling all alone
Chasing women from my past
Not a single one could last
I gave that love back to music
This is how a nigga do it

Just like a squirrel tryna get a nut
Baby I can't get enough
I stay with melodies in my head
End of the night she lays in my bed
Rub on her back and her ooo ooo
Told her baby relax ooo ooo ooo

Baby buss it down
I'll make my way 'round town
Kiss you on your lips
I'ma hold you by your hips
You feel the vibe yeah it's serious
Cross faded babe I'm delirious
Baby you like what you see yeah
Baby I got what you need yeah
Tonight

Ce Soir

Ne cherche pas le battage médiatique
Regarde qui a les vibes
Sers encore un peu de Cîroc
La fête bat son plein
Une belle fille, c'est mon genre
Un bonbon pour mes yeux
Tu aimes ce que tu vois ?
J'ai ce qu'il te faut ce soir
(Ce soir, ce soir)
Puis-je te ramener à la maison ce soir ?
(Ce soir, ce soir)
Des shots de Patrón ce soir
(Ce soir, ce soir)
Tu aimes ce que tu vois ce soir
J'ai ce qu'il te faut ce soir
J'ai ce qu'il te faut ce soir

Viens prendre des vibes
Si c'est ce que tu aimes, viens passer un bon moment
Jusqu'à la lune, tout là-haut comme une étoile
Regarde cette étincelle, quelle merveille tu es
Nos regards se croisent et c'est tellement bon
Bébé, dis-moi ce que tu veux faire ce soir
Cette petite est si belle et si glaciale
Je me sens comme Bruce, tellement je suis tout-puissant
Putain, ma meuf est exotique
C'est forcément Dieu
Non, c'est juste une déesse
Et je le lui dis toujours, quoi qu'il arrive
Tamise les lumières, tout est si beau
Debout toute la nuit, en espérant avoir de la chance
Dans le vaisseau spatial, tout est flambant neuf
C'est la nouvelle toi, ce n'est pas le lycée

Ne cherche pas le battage médiatique
Regarde qui a les vibes
Sers encore un peu de Cîroc
La fête bat son plein
Une belle fille, c'est mon genre
Un bonbon pour mes yeux
Tu aimes ce que tu vois ?
J'ai ce qu'il te faut ce soir
(Ce soir, ce soir)
Puis-je te ramener à la maison ce soir ?
(Ce soir, ce soir)
Des shots de Patrón ce soir
(Ce soir, ce soir)
Tu aimes ce que tu vois ce soir
J'ai ce qu'il te faut ce soir
J'ai ce qu'il te faut ce soir

Vas-y DJ
Mets ces vibes en boucle
Cette fille a du gâteau, c'est son anniversaire
Elle va rendre ces putes folles de rage
Vas-y DJ
Mets ces vibes en boucle
Ne te précipite pas, vas-y doucement
Doux et luxuriant, c'est parti
On est à 10 maintenant
J'espère que les vibes ne s'arrêteront pas maintenant
Ça se passe
Le bruit court dans la ville
Tu sais ce qui se passe
Tu cherches à passer un bon moment ? Ça ne prendra pas longtemps
Tu sais ce qui se passe
Dehors pour la nuit jusqu'à l'aube

Ne cherche pas le battage médiatique
Regarde qui a les vibes
Sers encore un peu de Cîroc
La fête bat son plein
Une belle fille, c'est mon genre
Un bonbon pour mes yeux
Tu aimes ce que tu vois ?
J'ai ce qu'il te faut ce soir
(Ce soir, ce soir)
Puis-je te ramener à la maison ce soir ?
(Ce soir, ce soir)
Des shots de Patrón ce soir
(Ce soir, ce soir)
Tu aimes ce que tu vois ce soir
J'ai ce qu'il te faut ce soir
J'ai ce qu'il te faut ce soir

Quand je suis avec toi
Je sais que tout est beau
Quand je suis avec toi
Je vois le paradis tout autour de moi
Quand je suis avec toi
Je sais que tout est beau
Quand je suis avec toi
Je vois le paradis tout autour de moi

Je me souviens que j'étais au fond du trou
Personne n'est venu
Jusqu'à ce que je doive me débrouiller seul
C'est là que j'ai commencé à me sentir seul
À courir après les femmes de mon passé
Aucune n'a pu durer
J'ai rendu cet amour à la musique
C'est comme ça qu'un négro fait

Comme un écureuil qui essaie d'attraper une noix
Bébé, je n'en ai jamais assez
J'ai toujours des mélodies dans la tête
À la fin de la nuit, elle se couche dans mon lit
Je lui masse le dos et elle gémit
Je lui ai dit "bébé détends-toi"

Bébé, remue-toi
Je vais faire le tour de la ville
T'embrasser sur les lèvres
Je vais te tenir par les hanches
Tu sens l'ambiance, ouais c'est sérieux
Bébé, je délire
Bébé, tu aimes ce que tu vois, ouais
Bébé, j'ai ce qu'il te faut, ouais
Ce soir