De Tu Ausencia - Paulo перевод на немецкий

De Tu Ausencia

Solo tengo el recuerdo,
De tu triste mirar,
Y el reflejo de tu desnuda silueta,
Cuando frente a mi espejo
Te miraste por ultima vez,
Había un gran llanto en tus ojos,
Yo sin pronunciar
Ni la mas mínima de las palabras,
Te tendí sobre mi lecho...
Me recosté en tu regazo,
Algunas lagrimas también rodaban por mi cara.
Los dos sabíamos en nuestro silencio,
Que aquel amor que sentíamos,
El uno por el otro,
No podía más callar,

Te cubrí con mis besos,
Me abrazaste fuerte,
Sentí que tu amor se aferraba a las fibras
De todo mi ser.
De repente te levantas de mi lado,
Coge tus cosas y te marchas,
Me abandonas como si nada

No se porque me has dejado en esta soledad,
Si yo nunca amor mío te he fallado.
No me dejes en este abismo,
Donde no puedo hallarte.!!

Regresa de nuevo a mi
Regresa de nuevo a mi! solo con tu ausencia me has dejado...

Los dos sabíamos en nuestro silencio
Que aquel amor que sentíamos
El uno por el otro.

Von deiner Abwesenheit

Ich habe nur die Erinnerung,
an deinen traurigen Blick,
und das Spiegelbild deiner nackten Silhouette,
als du dich vor meinem Spiegel
zum letzten Mal betrachtetest,
da war ein großes Weinen in deinen Augen,
ich, ohne auch nur
das kleinste Wort zu sagen,
bettete dich auf mein Lager...
Ich lehnte mich an deinen Schoß,
einige Tränen rollten auch über mein Gesicht.
Wir beide wussten in unserem Schweigen,
dass jene Liebe, die wir fühlten,
füreinander,
nicht länger schweigen konnte,

Ich bedeckte dich mit meinen Küssen,
du umarmtest mich fest,
ich spürte, wie sich deine Liebe an die Fasern
meines ganzen Wesens klammerte.
Plötzlich stehst du von meiner Seite auf,
nimmst deine Sachen und gehst,
du verlässt mich, als wäre nichts gewesen,

Ich weiß nicht, warum du mich in dieser Einsamkeit gelassen hast,
wenn ich dich, meine Liebe, niemals betrogen habe.
Lass mich nicht in diesem Abgrund,
wo ich dich nicht finden kann.!!

Kehre wieder zu mir zurück,
kehre wieder zu mir zurück! Du hast mich nur mit deiner Abwesenheit verlassen...

Wir beide wussten in unserem Schweigen,
dass jene Liebe, die wir fühlten,
füreinander.