Текст и перевод песни Paulo Avelino - Gaano Kadalas Ang Minsan

Gaano kadalas ang minsan lang ka mahagkan
Sindalas na rin ng dami ng bituin waring walang hanggan
Dahil sa labi ko'y laging mararamdaman
Kahit sandali halik mo'y dumampi minsan

Gaano kadalas ang makapiling kang minsan
Sa 'kin sindalas ng walang wakas, saglit man mapisan
Dahil sa ganon paraan lang mag-iisa
Kung magsasanib ang dalawang dibdib diba

Ngunit kung pag-ibig ay hindi rin lang wagas
Mabuti pa, mabuti nga, mabuti ang hanggang maaga'y magwakas
Pagkukunwari'y itago man ay lalabas
At minsan kang matuklasan
Hapdi'y walang kasing dalas

Gaano kadalas ang minsan mo akong saktan
Kahit minsan lang sa'kin para bang walang katapusan
Gaano kadalas ba ang puso'y namamatay
Gaano kadalas, gaano kadalas ang minsan

Dahil ang pag-ibig kung hindi rin lang wagas
Mabuti pa, mabuti nga, mabuti ang hanggang maaga'y magwakas
Pagkukunwari'y itago man ay lalabas
At minsan kang matuklasan
Hapdi'y walang kasing dalas

Gaano kadalas ang minsan mo akong saktan
Kahit minsan lang sa'kin para bang walang katapusan
Gaano kadalas ba ang puso'y namamatay
Gaano kadalas, gaano kadalas ang minsan

Gaano kadalas, gaano kadalas
Ang minsan

Как часто ты целуешься только один раз
Количество звезд, которые кажутся вечными
Потому что мои губы всегда в огне
Время от времени вы добираетесь до

Как часто вам удается встречаться
В разгар нескончаемого, постоянно меняющегося
Потому что это единственный способ
Когда два сердца разбиты

Но любовь - это не единственный способ
Это хорошо, это хорошо, это хорошо до конца
Притворяясь скрытым
И как только вы обнаружите
Не существует такого понятия, как частый

Как часто ты иногда делаешь мне больно
Когда-то давным-давно казалось, что этому не будет конца
Как часто умирает сердце
Как часто, как часто один раз

Любовь - это не единственный способ
Это хорошо, это хорошо, это хорошо до конца
Притворяясь скрытым
И как только вы обнаружите
Не существует такого понятия, как частый

Как часто ты иногда делаешь мне больно
Когда-то давным-давно казалось, что этому не будет конца
Как часто умирает сердце
Как часто, как часто один раз

Как часто, как часто
Тот, кто иногда