Hiling - Paulo Avelino перевод на немецкий

Hiling

Nag-iisang pag-ibig ang nais makamit yun ay ikaw
Nag-iisang pangako na di magbabago para sayo
San ka man sana'y maalala mo
Kailan man 'sahan di mag kalayo

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik

Hindi malilimutan mga araw natin kay sarap balikan
At lagi mong isipin walang ibang mahal kundi ikaw
Malayo ka man sana'y maalala mo
Kailan man pangako di mag kalayo

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik

San ka man sana'y maalala mo
Kailan man 'sahan di mag kalayo

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik
Tanging ikaw lamang ang aking iibigin
Walang ibang hiling kundi ang yakap mo't halik

Tanging ikaw lamang ang aking iibigin

Wunsch

Die einzige Liebe, die ich erlangen möchte, bist du
Das einzige Versprechen, das sich nicht ändern wird, ist für dich
Wo immer du bist, ich hoffe, du erinnerst dich
Wann immer, wo immer, wir werden nicht getrennt sein

Nur dich allein werde ich lieben
Ich wünsche mir nichts anderes als deine Umarmung und deinen Kuss

Ich werde unsere Tage nicht vergessen, es ist so schön, sich daran zu erinnern
Und denke immer daran, ich liebe niemanden außer dir
Auch wenn du weit weg bist, ich hoffe, du erinnerst dich
Wann immer, mein Versprechen, wir werden nicht getrennt sein

Nur dich allein werde ich lieben
Ich wünsche mir nichts anderes als deine Umarmung und deinen Kuss

Wo immer du bist, ich hoffe, du erinnerst dich
Wann immer, wo immer, wir werden nicht getrennt sein

Nur dich allein werde ich lieben
Ich wünsche mir nichts anderes als deine Umarmung und deinen Kuss
Nur dich allein werde ich lieben
Ich wünsche mir nichts anderes als deine Umarmung und deinen Kuss

Nur dich allein werde ich lieben