Текст и перевод песни Paulo Cesar Baruk feat. Lito Atalaia, Cleber Ao Cubo, Thiago Grulha & DJ Maxnosbeatz - Pode Isso, Arnaldo?

Pode Isso, Arnaldo?

Andamo' junto a vida inteira
Na rua, na ladeira
No carro ou no busão
Só dava a gente, irmão
Na prosa, na risada
Na mesa enfeitada
No choro e na dor
A gente se dava valor

Mas algo aconteceu
E ninguém percebeu
Subiram um muro
Comportamento impuro
Mas ninguém percebeu
Nem você e eu
O muro subiu
E a amizade sumiu

Sumiu
Subiram o muro

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra a regra do coração
Não pode não

Vamos voltar a enxergar além da cor
Da roupa, da cor da pele, da cor
Vamos voltar a usar as lentes do amor
Num mundo partido não somos inimigos
E além dos partidos, podemos ser amigos

Não, não pode não
Não, não pode não
Amigo de amigos não são meus amigos
Amigos, amigos viram inimigos
Não, não pode não
Não não pode não (ano de eleição)
Todos achamos, se acham perdidos
E pelos partidos, ficam partidos

Cê ta fazendo a conta errada
Sem opção
Pra ganhar o seu voto
Tá perdendo o seu irmão
Não trate como supérfluo o que é raro
Propaganda eleitoral é gratuita
Amigo é caro

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra a regra do coração
Não pode não

De política em política
A minha critica some
Tome mais amor no coração dos homi'
Fome de respeito pelo próximo
Todos tem direito de opiniões ao máximo
Quer dizer, ao mínimo
Pra crer que Cristo cresça
Ordem e progresso, que o amor vença
Sem desavença que isso tudo logo passa
E sem amigo sua vida ficará sem graça

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra a regra do coração
Não pode não

Vamos voltar a enxergar além da cor
Da roupa, da cor da pele, da cor
Vamos voltar a usar as lentes do amor
Num mundo partido não somos inimigos
E além dos partidos, podemos ser amigos

E quanto a minha opinião
Sobre a minha posição
Sinceramente
Sou contra a intolerância
Sou contra a arrogância
Sou contra
E sou a favor que o cidadão seja cuidado
E assim se sinta amado
Pra lutar é o que o conta

No ano exato em que morreu o rei Uzias
Leia-se em teologia, eu vi o Rei
E nesse mundo controverso
Ainda é dono do universo
E permanece no governo
Eu vi o Rei

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
A regra é clara não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
Não pode não, não pode não

Pode isso, Arnaldo
Não pode, não pode
É contra as regras do coração
Não pode não

Não pode não
Não pode não

Os meus olhos permanecem
Admirando os abraços na frente do portão
E quando ouço a garotada
Chutando bola ali na esquina
O meu peito ainda explode de emoção
Decidi manter a minha alma
No rastro daqueles que não se abandonam
Por causa de opinião
Que insistem na amizade
No respeito e na conversa que dura
Até o Sol se perder na escuridão
Viemos do mesmo pó
Do mesmo folego, do mesmo amor
Somos uma família de muitos irmãos
Somos a imagem do criador
O que nos une é o sangue do cordeiro
Nós nascemos da sua grande dor
Eu é que não vou reconstruir um muro
Que a cruz de Cristo derrubou

On peut faire ça, Arnaldo ?

On a marché ensemble toute notre vie
Dans la rue, sur la colline
En voiture ou dans le bus
Il n'y avait que nous, mon frère
Dans la prose, dans le rire
À la table décorée
Dans les pleurs et la douleur
On s'est donné de la valeur

Mais quelque chose est arrivé
Et personne ne s'en est aperçu
Ils ont construit un mur
Comportement impur
Mais personne ne s'en est aperçu
Ni toi ni moi
Le mur s'est élevé
Et l'amitié a disparu

Disparue
Ils ont construit le mur

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
On ne peut pas non, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
La règle est claire, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
On ne peut pas non, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
C'est contre la règle du cœur
On ne peut pas non

Revenons à voir au-delà de la couleur
Des vêtements, de la couleur de la peau, de la couleur
Revenons à utiliser les lunettes de l'amour
Dans un monde divisé, nous ne sommes pas ennemis
Et au-delà des partis, nous pouvons être amis

Non, on ne peut pas non
Non, on ne peut pas non
Les amis de mes amis ne sont pas mes amis
Amis, les amis deviennent ennemis
Non, on ne peut pas non
Non, on ne peut pas non (année d'élection)
Tout le monde pense, se sent perdu
Et par les partis, ils sont divisés

Tu fais le mauvais calcul
Sans option
Pour gagner ton vote
Tu perds ton frère
Ne traite pas de superflu ce qui est rare
La propagande électorale est gratuite
L'ami est cher

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
On ne peut pas non, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
La règle est claire, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
On ne peut pas non, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
C'est contre la règle du cœur
On ne peut pas non

De politique en politique
Ma critique disparaît
Prenez plus d'amour dans le cœur des hommes
La faim de respect pour son prochain
Tout le monde a droit à un maximum d'opinions
Je veux dire, au minimum
Pour croire que le Christ grandit
Ordre et progrès, que l'amour triomphe
Sans dispute, tout cela passera bientôt
Et sans ami, ta vie sera sans joie

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
On ne peut pas non, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
La règle est claire, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
On ne peut pas non, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
C'est contre la règle du cœur
On ne peut pas non

Revenons à voir au-delà de la couleur
Des vêtements, de la couleur de la peau, de la couleur
Revenons à utiliser les lunettes de l'amour
Dans un monde divisé, nous ne sommes pas ennemis
Et au-delà des partis, nous pouvons être amis

Et quant à mon opinion
Sur ma position
Sincèrement
Je suis contre l'intolérance
Je suis contre l'arrogance
Je suis contre
Et je suis pour que le citoyen soit pris en charge
Et ainsi se sentir aimé
Pour se battre, c'est ce qui compte

L'année exacte où le roi Ozias est mort
Lisez en théologie, j'ai vu le Roi
Et dans ce monde controversé
Il est toujours maître de l'univers
Et il reste au gouvernement
J'ai vu le Roi

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
On ne peut pas non, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
La règle est claire, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
On ne peut pas non, on ne peut pas non

On peut faire ça, Arnaldo ?
On ne peut pas, on ne peut pas
C'est contre la règle du cœur
On ne peut pas non

On ne peut pas non
On ne peut pas non

Mes yeux restent
A admirer les accolades devant le portail
Et quand j'entends les enfants
Jouer au ballon au coin de la rue
Mon cœur explose encore d'émotion
J'ai décidé de garder mon âme
Sur la trace de ceux qui ne s'abandonnent pas
À cause d'une opinion
Qui insistent sur l'amitié
Sur le respect et la conversation qui dure
Jusqu'à ce que le soleil se perde dans l'obscurité
Nous venons de la même poussière
Du même souffle, du même amour
Nous sommes une famille de nombreux frères
Nous sommes l'image du créateur
Ce qui nous unit, c'est le sang de l'agneau
Nous sommes nés de sa grande douleur
Je ne vais pas reconstruire un mur
Que la croix du Christ a fait tomber