Текст и перевод песни Paulo Cesar Baruk feat. Lito Atalaia & Cleber Ao Cubo - Pode Isso, Arnaldo? - Ao Vivo

Pode Isso, Arnaldo? - Ao Vivo

Andando junto a vida inteira
Na rua, na ladeira
No carro ou no busão
Só dava a gente, irmão

Na prosa, na risada
Na mesa enfeitada
No choro e na dor
A gente se dava valor

Mas algo aconteceu
E ninguém percebeu
Subiram um muro
Comportamento impuro
Mas ninguém percebeu
Nem você e eu
O muro subiu
E a amizade sumiu
Sumiu, oh, oh

Subiram o muro!
(Eu quero ouvir, vocês!)

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
Não pode, não! Não pode, não!

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
A regra é clara, não pode, não!

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
Não pode, não! Não pode, não!

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
É contra a regra do coração
Não pode, não!

Vamos voltar a enxergar além da cor
Da roupa, da cor da pele, da cor
Vamos voltar a usar as lentes do amor
Num mundo partido, não somos inimigos
E além dos partidos, podemos ser amigos

Não, não pode, não (Ele sim, ele não)
Não, não pode, não (Ano de eleição)
Amigo de amigos não são meus amigos
Amigos, amigos, viram inimigos
Não, não pode, não (Ele sim, ele não)
Não, não pode, não (Ano de eleição)
Todos achamos, se acham perdidos
E pelos partidos
Ficam partidos

′Cê tá fazendo a conta errada, sem opção
Pra ganhar o seu voto tá perdendo o seu irmão
Não trate como supérfluo o que é raro
Propaganda eleitoral é gratuita
E amigo é caro! (Pode isso, Arnaldo?)

Não pode! Não pode!
Não pode, não! Não pode, não!

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
A regra é clara, não pode, não!

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
Não pode, não! Não pode, não!

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
É contra as, brother?

De política em política
A minha critica some
Tome mais amor no coração dos homi
Fome de respeito pelo próximo
Todos tem direito de opiniões ao máximo
Quer dizer, ao mínimo
Pra crer que Cristo cresça
Ordem e progresso pra que o amor vença
Sem desavença que isso tudo logo passa
E sem amigo sua vida ficará sem graça

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
Não pode, não! Não pode, não!

Não pode! Não pode!
A regra é clara, não pode, não! (Pode? Pode?)

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
Não pode não! Não pode não!

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
É contra as regras do coração

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
Não pode não! Não pode não!

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!

Pode isso, Arnaldo?
Não pode! Não pode!
Não pode não! Não pode não!

Não pode! Não pode!
Não pode, não!
(Não!)
Não pode, não!
(Não, não!)
Não pode, não!

Tche, tche gue die gue die
Tche gue die gue die
Tche gue die gue die
(Eu tô a pampa!)

(Tche, tche gue die gue die)
(Tche gue die gue die)
(Tche gue die gue die)
Eu tô a pampa!

É isso aê!

C’est possible, Arnaldo? - En direct

On a marché ensemble toute notre vie
Dans la rue, sur la colline
En voiture ou en bus
C'était juste nous, mon frère

Dans les conversations, dans les rires
À table, décorée
Dans les pleurs et dans la douleur
On s'estimait

Mais quelque chose s'est passé
Et personne ne l'a remarqué
Ils ont escaladé un mur
Comportement impur
Mais personne ne l'a remarqué
Ni toi ni moi
Le mur a monté
Et l'amitié a disparu
Elle a disparu, oh, oh

Ils ont escaladé le mur !
(Je veux entendre, vous !)

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
Ce n’est pas possible, non ! Ce n’est pas possible, non !

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
La règle est claire, ce n’est pas possible, non !

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
Ce n’est pas possible, non ! Ce n’est pas possible, non !

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
C’est contre la règle du cœur
Ce n’est pas possible, non !

Revoyons au-delà de la couleur
Des vêtements, de la couleur de la peau, de la couleur
Remettons les lunettes de l’amour
Dans un monde brisé, nous ne sommes pas ennemis
Et au-delà des partis, nous pouvons être amis

Non, ce n’est pas possible, non (Lui oui, lui non)
Non, ce n’est pas possible, non (Année d’élection)
Les amis de mes amis ne sont pas mes amis
Amis, amis, devenus ennemis
Non, ce n’est pas possible, non (Lui oui, lui non)
Non, ce n’est pas possible, non (Année d’élection)
Nous pensons tous, nous nous sentons perdus
Et par les partis
Ils sont partis

Tu fais le mauvais calcul, sans option
Pour gagner ton vote, tu perds ton frère
Ne traite pas de superflu ce qui est rare
La publicité électorale est gratuite
Et un ami est cher ! (C’est possible, Arnaldo ?)

Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
Ce n’est pas possible, non ! Ce n’est pas possible, non !

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
La règle est claire, ce n’est pas possible, non !

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
Ce n’est pas possible, non ! Ce n’est pas possible, non !

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
C’est contre les, mon frère ?

De politique en politique
Ma critique disparaît
Prends plus d’amour dans le cœur des hommes
Soif de respect pour le prochain
Tout le monde a le droit d’avoir des opinions au maximum
Je veux dire, au minimum
Pour croire que le Christ grandit
Ordre et progrès pour que l’amour gagne
Sans désaccord, tout cela passera bientôt
Et sans ami, ta vie sera sans saveur

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
Ce n’est pas possible, non ! Ce n’est pas possible, non !

Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
La règle est claire, ce n’est pas possible, non ! (C’est possible ? C’est possible ?)

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
Ce n’est pas possible, non ! Ce n’est pas possible, non !

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
C’est contre les règles du cœur

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
Ce n’est pas possible, non ! Ce n’est pas possible, non !

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !

C’est possible, Arnaldo ?
Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
Ce n’est pas possible, non ! Ce n’est pas possible, non !

Ce n’est pas possible ! Ce n’est pas possible !
Ce n’est pas possible, non !
(Non !)
Ce n’est pas possible, non !
(Non, non !)
Ce n’est pas possible, non !

Tche, tche gue die gue die
Tche gue die gue die
Tche gue die gue die
(Je suis à la pampa !)

(Tche, tche gue die gue die)
(Tche gue die gue die)
(Tche gue die gue die)
Je suis à la pampa !

C’est ça !