Текст и перевод песни Paulo César Baruk - Deus está

Deus está

Na folha que cai
Na flor que brota
Na onda que vai
No vento que sopra

Deus está, eu sei, Deus está
Deus está, eu sei, Deus está

No homem que sente
As alegrias da vida
No pequeno que aprende
O que o mestre ensina

Deus está, eu sei, Deus está
Deus está, eu sei, Deus está

Em tudo vejo o Teu amor
Em tudo vejo Tuas mãos
E Te agradeço ó, Criador
Por que tudo que existe, só existe
Por que Tu és Senhor
Tu és Senhor

Na mãe que consola
A criança nos braços
Em cada estrela
Que brilha no espaço

Deus está, eu sei, Deus está
Deus está, eu sei, Deus está

No pai que abraça
O filho que volta
No escravizado
Que das algemas se solta

Deus está, eu sei, Deus está
Deus está, eu sei, Deus está

Em tudo vejo o Teu amor
Em tudo vejo Tuas mãos
E Te agradeço ó, Criador
Por que tudo que existe, só existe
Por que Tu és Senhor

Por que Tu és amor
Por que Tu és Senhor
Por que Tu és amor

Em tudo vejo o Teu amor
Em tudo vejo Tuas mãos
E Te agradeço ó, Criador
Por que tudo que existe, só existe

Por que Tu és Senhor
Por que Tu és amor
Por que Tu és Senhor
Por que Tu és amor

Dieu est là

Dans la feuille qui tombe
Dans la fleur qui pousse
Dans la vague qui va
Dans le vent qui souffle

Dieu est là, je sais, Dieu est là
Dieu est là, je sais, Dieu est là

Dans l'homme qui ressent
Les joies de la vie
Dans le petit qui apprend
Ce que le maître enseigne

Dieu est là, je sais, Dieu est là
Dieu est là, je sais, Dieu est là

En tout je vois Ton amour
En tout je vois Tes mains
Et je Te remercie, ô Créateur
Parce que tout ce qui existe, n'existe que
Parce que Tu es Seigneur
Tu es Seigneur

Dans la mère qui console
L'enfant dans ses bras
Dans chaque étoile
Qui brille dans l'espace

Dieu est là, je sais, Dieu est là
Dieu est là, je sais, Dieu est là

Dans le père qui embrasse
Le fils qui revient
Dans l'esclave
Qui se libère des chaînes

Dieu est là, je sais, Dieu est là
Dieu est là, je sais, Dieu est là

En tout je vois Ton amour
En tout je vois Tes mains
Et je Te remercie, ô Créateur
Parce que tout ce qui existe, n'existe que
Parce que Tu es Seigneur

Parce que Tu es amour
Parce que Tu es Seigneur
Parce que Tu es amour

En tout je vois Ton amour
En tout je vois Tes mains
Et je Te remercie, ô Créateur
Parce que tout ce qui existe, n'existe que

Parce que Tu es Seigneur
Parce que Tu es amour
Parce que Tu es Seigneur
Parce que Tu es amour