Em Nome da Justiça - Paulo César Baruk перевод на немецкий

Em Nome da Justiça

Enquanto a violência acabar com o povão da baixada
E quem sabe tudo disser que não sabe de nada
Enquanto os salários morrerem de velho nas filas
E os homens banirem as leis ao invés de cumpri-las
Enquanto a doença tomar o lugar da saúde
E quem prometeu ser do povo mudar de atitude
Enquanto os bilhetes correrem debaixo da mesa
E a honra dos nobres ceder seu lugar à esperteza.
Não tem jeito não. Não tem jeito não.
Enquanto o domingo ainda for nosso dia sagrado
E em Nome de Deus se deixar os feridos de lado
Enquanto o pecado ainda for tão somente um pecado
Vivido, sentido, embutido, espremido e pensado
Enquanto se canta e se dança de olhos fechados
Tem gente morrendo de fome por todos os lados
O Deus que se canta nem sempre é o Deus que se vive,
Pois Deus se revela, se envolve, resolve e revive
Só com muito amor a gente muda esse país
Só o amor de Deus pra nossa gente ser feliz
Nós os filhos Seus temos que unir as nossas mãos
Em nome da justiça, por obras de justiça
Quem conhece a Deus não pode ouvir e se calar
Tem que ser profeta e sua bandeira levantar
Transformar o mundo é uma questão de compromisso
É muito mais, É muito mais, É muito mais e tudo isso.

Im Namen der Gerechtigkeit

Solange die Gewalt das Volk der Vorstadt zerstört
Und die, die alles wissen, sagen, sie wüssten nichts
Solange Gehälter alt in Schlangen sterben
Und Männer Gesetze verbannen, statt sie zu befolgen
Solange Krankheit den Platz der Gesundheit einnimmt
Und wer versprach, dem Volk zu dienen, seine Haltung ändert
Solange Zettel unter dem Tisch laufen
Und die Ehre der Edlen der Schlauheit weicht.
Es gibt keinen Ausweg. Es gibt keinen Ausweg.
Solange der Sonntag noch unser heiliger Tag ist
Und im Namen Gottes die Verwundeten zurückgelassen werden
Solange Sünde nur eine Sünde bleibt
Geliebt, gefühlt, eingebettet, gepresst und gedacht
Solange man singt und tanzt mit geschlossenen Augen
Sterben Menschen überall an Hunger
Der Gott, den man singt, ist nicht immer der Gott, den man lebt,
Denn Gott offenbart sich, engagiert sich, löst und belebt
Nur mit viel Liebe können wir dieses Land verändern
Nur die Liebe Gottes macht unser Volk glücklich
Wir, Seine Kinder, müssen unsere Hände vereinen
Im Namen der Gerechtigkeit, durch Werke der Gerechtigkeit
Wer Gott kennt, kann nicht hören und schweigen
Muss Prophet sein und sein Banner erheben
Die Welt zu verändern ist eine Frage des Engagements
Es ist viel mehr, Es ist viel mehr, Es ist viel mehr und all das.