Текст и перевод песни Paulo César Baruk - Nossa Riqueza

Nossa Riqueza

Na escola, na rua, na praça
Na igreja, na praia
Ou em qualquer lugar
Um gesto, um sorriso, um abraço
Um passo, um café
E assim vai começar

E a gente fala das coisas da vida
Conversa que não quer parar
Falamos de luta, de sonhos
Histórias vividas e do que virá

Quem encontra alguém pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguém pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Tá sempre presente com a gente
Nas horas difíceis não pode faltar
É a voz que incentiva, anima
Coloca pra cima e nos faz levantar

E a gente fala das coisas da vida
É papo que não quer parar
Falamos de lutas de sonhos
Historias vívidas e do que virá

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Em todo tempo ama o amigo
E na angustia nasce o irmão
Em todo tempo ama o amigo
E na angustia nasce o irmão

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Quem encontra alguem pra caminhar
Nessa estrada que é viver
Tem esperança e gratidão no olhar
Os amigos são nossa riqueza

Na escola, na rua, na praça
Na igreja, na praia, num gesto
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos são nossa riqueza
Os amigos, oooh, oh

Notre Richesse

À l'école, dans la rue, sur la place
À l'église, à la plage
Ou n'importe où
Un geste, un sourire, une étreinte
Un pas, un café
Et tout commence ainsi

Et on parle des choses de la vie
Des conversations qui ne veulent pas s'arrêter
On parle de combats, de rêves
Des histoires vécues et de ce qui est à venir

Qui trouve quelqu'un pour marcher à ses côtés
Sur ce chemin qu'est la vie
A de l'espoir et de la gratitude dans le regard
Les amis sont notre richesse

Qui trouve quelqu'un pour marcher à ses côtés
Sur ce chemin qu'est la vie
A de l'espoir et de la gratitude dans le regard
Les amis sont notre richesse

Toujours présent avec nous
Dans les moments difficiles, il ne peut pas manquer
C'est la voix qui encourage, qui anime
Qui nous redonne du courage et nous fait nous relever

Et on parle des choses de la vie
C'est une conversation qui ne veut pas s'arrêter
On parle de combats, de rêves
Des histoires vécues et de ce qui est à venir

Qui trouve quelqu'un pour marcher à ses côtés
Sur ce chemin qu'est la vie
A de l'espoir et de la gratitude dans le regard
Les amis sont notre richesse

Qui trouve quelqu'un pour marcher à ses côtés
Sur ce chemin qu'est la vie
A de l'espoir et de la gratitude dans le regard
Les amis sont notre richesse

Aime ton ami en tout temps
Et dans la détresse, un frère naît
Aime ton ami en tout temps
Et dans la détresse, un frère naît

Qui trouve quelqu'un pour marcher à ses côtés
Sur ce chemin qu'est la vie
A de l'espoir et de la gratitude dans le regard
Les amis sont notre richesse

Qui trouve quelqu'un pour marcher à ses côtés
Sur ce chemin qu'est la vie
A de l'espoir et de la gratitude dans le regard
Les amis sont notre richesse

À l'école, dans la rue, sur la place
À l'église, à la plage, dans un geste
Les amis sont notre richesse
Les amis sont notre richesse
Les amis sont notre richesse
Les amis, oh, oh