Текст и перевод песни Paulo Cesar Pinheiro - Toque de Amazonas
No
largo
do
Pelourinho
Dans
la
vaste
place
du
Pelourinho
O
bem
convive
com
o
mal
Le
bien
cohabite
avec
le
mal
Mas
não
se
deve
ter
medo
Mais
il
ne
faut
pas
avoir
peur
De
frequentar
o
local
De
fréquenter
l'endroit
Dizia
mestre
Besouro:
Disait
maître
Besouro:
-Na
roda
do
berimbau
-Dans
la
ronde
du
berimbau
Balança
que
pesa
ouro
Balance
qui
pèse
or
Não
é
pra
pesar
metal
Ce
n'est
pas
pour
peser
le
métal
Bate
marimba,
camará
Battre
la
marimba,
camará
Toca
Angolinha
Jouer
l'Angolinha
Ê,
mestre
Bimba,
camará
Eh,
maître
Bimba,
camará
Mestre
Pastinha
Maître
Pastinha
Bate
marimba,
camará
Battre
la
marimba,
camará
Toca
Angolinha
Jouer
l'Angolinha
Ê,
mestre
Bimba,
camará
Eh,
maître
Bimba,
camará
Mestre
Pastinha
Maître
Pastinha
Quem
vem
de
tudo
que
é
canto
Qui
vient
de
tous
les
coins
Pros
rumos
da
capital
Vers
les
routes
de
la
capitale
Desafiar
capoeira
Défier
la
capoeira
No
pé,
na
mão,
no
punhal
Au
pied,
à
la
main,
au
poignard
Que
ouça
a
voz
de
Besouro
Qu'il
écoute
la
voix
de
Besouro
Porque
Besouro
era
o
tal
Parce
que
Besouro
était
le
bon
Punhal
não
tem
mais
valia
Le
poignard
n'a
plus
de
valeur
Depois
de
um
giro
mortal
Après
un
tour
mortel
Vem
Caiçara,
Budião
Viens
Caiçara,
Budião
Vem
Canjiquinha
Viens
Canjiquinha
Vem
Dora
e
Rosa
Palmeirão
Viens
Dora
et
Rosa
Palmeirão
Vem
Barroquinha
Viens
Barroquinha
Vem
Caiçara,
Budião
Viens
Caiçara,
Budião
Vem
Canjiquinha
Viens
Canjiquinha
Vem
Dora
e
Rosa
Palmeirão
Viens
Dora
et
Rosa
Palmeirão
Vem
Barroquinha
Viens
Barroquinha
Quem
diz
que
em
toda
Bahia
Qui
dit
que
dans
toute
la
Bahia
Brotão,
sertão,
litoral
Brotão,
sertão,
littoral
Não
tem
no
jogo
de
Angola
Il
n'y
a
pas
dans
le
jeu
d'Angola
Ninguém
pra
ser
seu
rival
Personne
pour
être
ton
rival
Perdeu
lição
de
Besouro
Il
a
perdu
la
leçon
de
Besouro
Que
sempre
foi
o
maioral
Qui
a
toujours
été
le
patron
Tem
passarinho
pequeno
Il
y
a
un
petit
oiseau
Que
mata
cobra-coral
Qui
tue
le
serpent
corail
Abre
o
terreiro,
camará
Ouvre
le
terrain,
camará
Joga
de
Angola
Jouer
à
l'Angola
Bate
o
pandeiro,
camará
Battre
le
tambourin,
camará
Toca
a
viola
Jouer
de
la
guitare
Abre
o
terreiro,
camará
Ouvre
le
terrain,
camará
Joga
de
Angola
Jouer
à
l'Angola
Bate
o
pandeiro,
camará
Battre
le
tambourin,
camará
Toca
a
viola
Jouer
de
la
guitare
Eu
vi
um
camaradinho
J'ai
vu
un
petit
camarade
Na
região
do
cacau
Dans
la
région
du
cacao
Zombar
de
um
corpo
fechado
Se
moquer
d'un
corps
fermé
De
reza
e
de
ritual
De
prière
et
de
rituel
Cordão
de
ouro
dizia
Le
cordon
d'or
disait
Com
jeito
mais
natural
Avec
un
naturel
Quem
guarda
o
santo
de
guarda
Qui
garde
le
saint
de
garde
Adia
o
juízo
final
Repousse
le
jugement
final
Cordão
de
Ouro,
Beiramar
Cordon
d'Or,
Beiramar
Ogum,
meu
guia
Ogum,
mon
guide
Salve
o
Besouro,
mangangá
Salut
à
Besouro,
mangangá
Rei
da
Bahia
Roi
de
la
Bahia
Cordão
de
Ouro,
Beiramar
Cordon
d'Or,
Beiramar
Ogum,
meu
guia
Ogum,
mon
guide
Salve
o
Besouro,
mangangá
Salut
à
Besouro,
mangangá
Rei
da
Bahia
Roi
de
la
Bahia
Оцените перевод
1
Jogo de Fora
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.