Текст и перевод песни Paulo Cesar Pinheiro - Toque de Benguela
Mãe-África
engravidou
em
Angola
Mother
Africa
conceived
in
Angola
Partiu
de
Luanda
e
de
Benguela
Left
Luanda
and
Benguela
Chegou
e
pariu
a
capoeira
Arrived
and
gave
birth
to
capoeira
No
chão
do
Brasil,
verde
e
amarela
On
Brazilian
soil,
green
and
yellow
É
de
Angola
It's
from
Angola
Camará,
que
me
veio
essa
cantiga
My
dear,
where
did
I
get
this
song
De
Luanda
From
Luanda
É
um
jogo,
é
uma
dança,
é
uma
briga
It's
a
game,
a
dance,
a
fight
De
Benguela
From
Benguela
No
quilombo
da
Serra
da
Barriga
In
the
quilombo
of
Serra
da
Barriga
De
Aruanda
From
Aruanda
Capoeira
chegou
com
a
caravela
Capoeira
arrived
with
the
caravel
Mãe-África
engravidou
em
Angola
Mother
Africa
conceived
in
Angola
Partiu
de
Luanda
e
de
Benguela
Left
Luanda
and
Benguela
Chegou
e
pariu
a
capoeira
Arrived
and
gave
birth
to
capoeira
No
chão
do
Brasil,
verde
e
amarela
On
Brazilian
soil,
green
and
yellow
É
de
Angola
Angola's
my
home
O
meu
corpo
é
de
pinho-de-riga
My
body
is
made
of
pine
De
Luanda
From
Luanda
De
madeira
de
lei
é
minha
figa
My
good
luck
charm
is
made
of
precious
wood
De
Benguela
From
Benguela
Sou
aluno
da
capoeira
antiga
I
am
a
student
of
ancient
capoeira
De
Aruanda
From
Aruanda
Ganga-Zumba
é
que
é
meu
sentinela
Ganga-Zumba
is
my
guardian
Mãe-África
engravidou
em
Angola
Mother
Africa
conceived
in
Angola
Partiu
de
Luanda
e
de
Benguela
Left
Luanda
and
Benguela
Chegou
e
pariu
a
capoeira
Arrived
and
gave
birth
to
capoeira
No
chão
do
Brasil,
verde
e
amarela
On
Brazilian
soil,
green
and
yellow
É
de
Angola
My
dear,
from
Angola
Mangangá
nunca
foi
nem
é
de
intriga
Mangangá
never
was
or
is
a
troublemaker
De
Luanda
From
Luanda
E
esse
sangue
africano
é
minha
liga
And
this
African
blood
is
my
bond
De
Benguela
From
Benguela
Capoeira
que
é
bom
ninguém
instiga
Don't
provoke
capoeira,
it's
no
game
De
Aruanda
From
Aruanda
Se
instigar
vai
provar
o
veneno
dela
If
you
do,
you'll
taste
its
venom
Mãe-África
engravidou
em
Angola
Mother
Africa
conceived
in
Angola
Partiu
de
Luanda
e
de
Benguela
Left
Luanda
and
Benguela
Chegou
e
pariu
a
capoeira
Arrived
and
gave
birth
to
capoeira
No
chão
do
Brasil,
verde
e
amarela
On
Brazilian
soil,
green
and
yellow
É
de
Angola
Angola
is
my
home
Camará,
que
me
veio
essa
cantiga
My
dear,
where
did
I
get
this
song
Camará...
My
dear...
Оцените перевод
1
Jogo de Fora
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.