Текст и перевод песни Paulo Cesar Pinheiro - Toque de Benguela
Mãe-África
engravidou
em
Angola
Mère-Afrique
est
tombée
enceinte
en
Angola
Partiu
de
Luanda
e
de
Benguela
Elle
est
partie
de
Luanda
et
de
Benguela
Chegou
e
pariu
a
capoeira
Elle
est
arrivée
et
a
donné
naissance
à
la
capoeira
No
chão
do
Brasil,
verde
e
amarela
Sur
le
sol
du
Brésil,
vert
et
jaune
É
de
Angola
C'est
d'Angola
Camará,
que
me
veio
essa
cantiga
Camará,
c'est
de
là
que
vient
ce
chant
De
Luanda
De
Luanda
É
um
jogo,
é
uma
dança,
é
uma
briga
C'est
un
jeu,
c'est
une
danse,
c'est
une
bagarre
De
Benguela
De
Benguela
No
quilombo
da
Serra
da
Barriga
Dans
le
quilombo
de
la
Serra
da
Barriga
De
Aruanda
D'Aruanda
Capoeira
chegou
com
a
caravela
La
capoeira
est
arrivée
avec
la
caravelle
Mãe-África
engravidou
em
Angola
Mère-Afrique
est
tombée
enceinte
en
Angola
Partiu
de
Luanda
e
de
Benguela
Elle
est
partie
de
Luanda
et
de
Benguela
Chegou
e
pariu
a
capoeira
Elle
est
arrivée
et
a
donné
naissance
à
la
capoeira
No
chão
do
Brasil,
verde
e
amarela
Sur
le
sol
du
Brésil,
vert
et
jaune
É
de
Angola
C'est
d'Angola
O
meu
corpo
é
de
pinho-de-riga
Mon
corps
est
fait
de
pin-de-riga
De
Luanda
De
Luanda
De
madeira
de
lei
é
minha
figa
Mon
figue
est
en
bois
précieux
De
Benguela
De
Benguela
Sou
aluno
da
capoeira
antiga
Je
suis
un
élève
de
la
capoeira
ancienne
De
Aruanda
D'Aruanda
Ganga-Zumba
é
que
é
meu
sentinela
Ganga-Zumba
est
mon
sentinelle
Mãe-África
engravidou
em
Angola
Mère-Afrique
est
tombée
enceinte
en
Angola
Partiu
de
Luanda
e
de
Benguela
Elle
est
partie
de
Luanda
et
de
Benguela
Chegou
e
pariu
a
capoeira
Elle
est
arrivée
et
a
donné
naissance
à
la
capoeira
No
chão
do
Brasil,
verde
e
amarela
Sur
le
sol
du
Brésil,
vert
et
jaune
É
de
Angola
C'est
d'Angola
Mangangá
nunca
foi
nem
é
de
intriga
Mangangá
n'a
jamais
été
et
n'est
pas
de
la
ruse
De
Luanda
De
Luanda
E
esse
sangue
africano
é
minha
liga
Et
ce
sang
africain
est
mon
lien
De
Benguela
De
Benguela
Capoeira
que
é
bom
ninguém
instiga
La
capoeira
qui
est
bonne,
personne
ne
l'incite
De
Aruanda
D'Aruanda
Se
instigar
vai
provar
o
veneno
dela
Si
tu
l'incite,
tu
goûteras
à
son
poison
Mãe-África
engravidou
em
Angola
Mère-Afrique
est
tombée
enceinte
en
Angola
Partiu
de
Luanda
e
de
Benguela
Elle
est
partie
de
Luanda
et
de
Benguela
Chegou
e
pariu
a
capoeira
Elle
est
arrivée
et
a
donné
naissance
à
la
capoeira
No
chão
do
Brasil,
verde
e
amarela
Sur
le
sol
du
Brésil,
vert
et
jaune
É
de
Angola
C'est
d'Angola
Camará,
que
me
veio
essa
cantiga
Camará,
c'est
de
là
que
vient
ce
chant
Camará...
Camará...
Оцените перевод
1
Jogo de Fora
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.