Текст и перевод песни Paulo Cesar Pinheiro - Toque de Iúna

Toque de Iúna

Iúna é madeira
É pedaço de pau
Graúda Aroeira,
Beri-Berimbau

Iúna é madeira
É pedaço de pau
Graúda Aroeira
Beri-Berimbau

No estalo do sino que dobra
Martelo bateu na tribuna
A casca do ovo da cobra
Quebrou pelo toque de Iúna

Iúna é serpente
É cobra coral
Que vigia a frente da casa real

Iúna é serpente
É cobra coral
Que vigia a frente da casa real

A brisa apagou candieiro
O vento envergou Baraúna
Recado do santo guerreiro
Do aviso do toque de Iúna

Iúna é o toque que dá o sinal
Quando vem o choque
Do povo do mal

Iúna é o toque que dá o sinal
Quando vem o choque
Do povo do mal

O canto soou na pedreiro
Na mata no mar na laguna
É morte que vem traiçoeira
Quem mostra é o toque de Iúna

Iúna é a atalaia de alerta geral
Que aponta a tocaia de Ema e Chacal

Iúna é atalaia de alerta geral
Que aponta a tocaia de Ema e Chacal

Traíra bateu continência
E a farda é de Quinta-coluna
Cuidado que é advertência
O aviso do toque de Iúna

Iúna é perigo
Maré de perau
Punhal de inimigo
Facão de Rival

Iúna é perigo
Maré de Perau
Punhal de inimigo
Facão de rival

É um toque que vira amuleto
Batido na hora oportuna
Quem disse foi Besouro Preto
Puxando o Toque de Iúna

Iúna é uma ave espiritual
Seu canto é a chave desse ritual

Iúna é uma ave espiritual
Seu canto é a chave desse ritual

Зов Иуны

Иуна - это дерево,
Это кусок древесины,
Крепкая аroeira,
Звенящий беримбау.

Иуна - это дерево,
Это кусок древесины,
Крепкая аroeira,
Звенящий беримбау.

В треске колокола, который бьет,
Молоток ударил по трибуне,
Скорлупа змеиного яйца
Раскололась от зова Иуны.

Иуна - это змея,
Это коралловая змея,
Которая охраняет вход в королевский дом.

Иуна - это змея,
Это коралловая змея,
Которая охраняет вход в королевский дом.

Бриз погасил светильник,
Ветер согнул барауну,
Весть от святого воина,
От предупреждения зова Иуны.

Иуна - это зов, который дает сигнал,
Когда приходит атака
Злых людей.

Иуна - это зов, который дает сигнал,
Когда приходит атака
Злых людей.

Пение разнеслось по камням,
В лесу, в море, в лагуне,
Смерть идет вероломно,
Предупреждает зов Иуны.

Иуна - это дозорный всеобщей тревоги,
Указывает на засаду шакала и эму.

Иуна - это дозорный всеобщей тревоги,
Указывает на засаду шакала и эму.

Предатель отдал честь,
А форма - пятой колонны,
Будь осторожна, это предупреждение,
Предостережение зова Иуны.

Иуна - это опасность,
Опасная волна,
Кинжал врага,
Мачете соперника.

Иуна - это опасность,
Опасная волна,
Кинжал врага,
Мачете соперника.

Это зов, который становится амулетом,
Звучащий в нужный час,
Так сказал Черный Жук,
Играя Зов Иуны.

Иуна - это духовная птица,
Ее пение - ключ к этому ритуалу.

Иуна - это духовная птица,
Ее пение - ключ к этому ритуалу.