Текст и перевод песни Paulo Cesar Pinheiro - Toque de Tico-Tico
Eu
em
chão
de
senzala
não
fico
Je
ne
reste
pas
sur
le
sol
senzala
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
É
no
pé,
é
na
asa,
é
no
bico
C'est
dans
le
pied,
c'est
dans
l'aile,
c'est
dans
le
bec
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Pau
que
dá
em
Francisco,
dá
em
Chico
Bite
qui
donne
à
Francisco,
donne
à
Chico
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Quando
o
galo
cantar
eu
me
pico
Quand
le
coq
chante
je
culmine
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Camará,
ninguém
dá
tombo
Camará,
personne
ne
tombe
Num
guerreiro
de
Guiné
Un
guerrier
de
Guinée
Vou-me
embora
pro
quilombo
Je
pars
pour
quilombo
Lá
de
Ilha
de
Maré
Lá
de
l'Île
de
Maré
Não
nasci
pra
capacho
de
rico
Je
ne
suis
pas
né
pour
être
riche.
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Não
sou
besta
de
carga
ou
jerico
Je
ne
suis
pas
une
bête
de
somme
ou
Jéricho
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Capoeira
escondido
eu
pratico
Capoeira
cachée
je
pratique
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Pra
lutar
com
feitor
e
milico
Se
battre
avec
feitor
et
milico
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Todo
mundo
é
rei
sem
trono
Tout
le
monde
est
un
roi
sans
trône
Não
se
vive
na
corrente
Tu
ne
vis
pas
dans
le
courant
Passarinho
não
tem
dono
L'oiseau
n'a
pas
de
propriétaire
Nem
gente
é
dono
de
gente
Personne
ne
possède
les
gens
É
com
quem
tem
poder
que
eu
implico
C'est
avec
ceux
qui
ont
le
pouvoir
que
j'implore
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Com
pancada
eu
não
me
modifico
Avec
beat
je
ne
change
pas
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Pra
parar
de
bater
não
suplico
Pour
arrêter
de
frapper
je
ne
supplie
pas
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Vou
morrer
mas
não
peço
penico
Je
vais
mourir
mais
je
ne
demande
pas
de
pot
Me
tira
daqui,
tico-tico
Sors-Moi
De
Là,
tico-tico
Sou
guerreiro
de
Aruanda
Je
suis
un
guerrier
d'Aruanda
Beira-mar
é
quem
me
guia
Seaside
est
celui
qui
me
guide
Quem
comigo
sempre
anda
Qui
marche
toujours
avec
moi
É
o
Besouro
da
Bahia
C'est
le
Scarabée
de
Bahia
Camará,
ninguém
dá
tombo
Camará,
personne
ne
tombe
Num
guerreiro
de
Guiné
Un
guerrier
de
Guinée
Vou-me
embora
pro
quilombo
Je
pars
pour
quilombo
Lá
de
Ilha
de
Maré
Lá
de
l'Île
de
Maré
Todo
mundo
é
rei
sem
trono
Tout
le
monde
est
un
roi
sans
trône
Não
se
vive
na
corrente
Tu
ne
vis
pas
dans
le
courant
Passarinho
não
tem
dono
L'oiseau
n'a
pas
de
propriétaire
Nem
gente
é
dono
de
gente
Personne
ne
possède
les
gens
Sou
guerreiro
de
Aruanda
Je
suis
un
guerrier
d'Aruanda
Beira-mar
é
quem
me
guia
Seaside
est
celui
qui
me
guide
Quem
comigo
sempre
anda
Qui
marche
toujours
avec
moi
É
o
Besouro
da
Bahia
C'est
le
Scarabée
de
Bahia
Camará,
ninguém
dá
tombo
Camará,
personne
ne
tombe
Num
guerreiro
de
Guiné
Un
guerrier
de
Guinée
Vou-me
embora
pro
quilombo
Je
pars
pour
quilombo
Lá
de
Ilha
de
Maré
Lá
de
l'Île
de
Maré
Оцените перевод
1
Jogo de Fora
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
2 Toque de Amazonas
3 Toque de Benguela
4 Jogo de Dentro
5 Toque de São Bento Grande de Angola
6 Toque de São Bento Pequeno
7 Toque de Cavalaria
8 Toque de Santa Maria
9 Toque de Barravento
10 Toque de Iúna
11 Toque de Angola Dobrada
12 Toque de Angola
13 Toque de Idalina
14 Toque de Tico-Tico
15 Samba de Roda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.