Текст и перевод песни Paulo FG - Hay Algo en Ti

Hay Algo en Ti

Есть что-то в тебе

Perdoname si te llamo pero no sabia

Прости, что звоню, но я не знал,

Como iba a decirte lo que estoy pensando

Как сказать тебе, о чем я думаю.

Perdoname este momento pero el

Прости за этот момент, но эта

Pensamiento no se queda

Мысль не остается

Dentro no puedo acallarlo

Внутри, я не могу ее заглушить.

Estoy aqui por pensar que algo esta pasando

Я здесь, потому что думаю, что что-то происходит,

Cuando sin querer tu y yo nos miramos

Когда мы невольно смотрим друг на друга.

Estoy aqui por creer que algo esta ocurriendo

Я здесь, потому что верю, что что-то происходит,

Cuando tu me miras y estoy descubriendo

Когда ты смотришь на меня, и я открываю,

Que esa mirada no es tan ingenua

Что этот взгляд не так наивен,

Y que mis ojos buscan

И что мои глаза ищут

Respuesta de lo que no se atreve

Ответ на то, что не решается

A pronunciar tu lengua

Произнести твой язык.

Que tu sonrrisa es una caricia que un

Что твоя улыбка — это ласка, что мой

Beso mio tiene malicia

Поцелуй таит в себе коварство.

Quisas estoy

Возможно, я

Pensando muy deprisa

Слишком быстро думаю.

Amiga no tomes a mal lo que te estoy diciendo

Подруга, не пойми неправильно то, что я говорю,

Y ojala estuviera equivocado por que se lo que tu

И я бы хотел ошибаться, потому что знаю, что ты

Sientes por el pero confieso que me gustaria saber si en verdad

Чувствуешь к нему, но признаюсь, что мне хотелось бы знать, есть ли на самом деле

Hay algo.

Что-то.

Que esa mirada no es tan ingenua y que mis ojos buscan

Что этот взгляд не так наивен, и что мои глаза ищут

Respuesta de lo que no se atreve a pronunciar tu lengua

Ответ на то, что не решается произнести твой язык.

Que tu sonrrisa es una caricia que un beso mio tiene malicia

Что твоя улыбка — это ласка, что мой поцелуй таит в себе коварство.

Quisas estoy pensando muy deprisa

Возможно, я слишком быстро думаю.

*Coro*

*Припев*

*Hay algo en ti - hay algo*

*Есть что-то в тебе — есть что-то*

Ay yo presiento que hay algo cuando tu

Ах, я предчувствую, что есть что-то, когда ты

Me miras y no puedes disimularlo

Смотришь на меня и не можешь этого скрыть.

*Hay algo en ti - hay algo*

*Есть что-то в тебе — есть что-то*

Hay algo que me esta intrigando

Есть что-то, что меня интригует,

Que me tiene loco que me esta

Что сводит меня с ума, что меня

Matando ay dime lo que esta pasando

Убивает, ах, скажи мне, что происходит.

*Hay algo en ti - hay algo*

*Есть что-то в тебе — есть что-то*

Mira hace tiempo que pienso

Смотри, я давно думаю,

Que tu quieres algo conmigo y

Что ты хочешь чего-то со мной, и

Tienes miedo de confesarlo

Боишься в этом признаться.

(Mambo)

(Мамбо)

Anda!!!

Давай!!!