Текст и перевод песни Paulo Flores - Canto à solta

Canto à solta

Sonhei que tudo era mentira sonhei
Sonhei que chegavas ao amanhecer
Que inventaras tudo pra gente aprender
Que importante nessa vida é saber dizer
Te amo, te quero, te espero
E canto esse reggae para não chorar
Para recordar o teu sorriso aberto
E o teu jeito esperto de olhar o céu
O céu que eu sei que te acolheu
Faz essa canção que nasceu
Pro primo que eu tenho no céu
Faz esa canção que nasceu
Pro primo que eu tenho no céu
Será que vais lembrar de mim quando chegar (chegar a hora)
Da minha partida e a gente se encontrar
Será que mereço ter também meu espaço
Nesse paraíso onde estás agora
Lembrarás meu nome quando enfim chegar (chegar a hora)
Esse meu canto à solta
Esse meu grito em revolta
Faz essa canção que nasceu
Pro primo que eu tenho no céu
Faz essa canção que nasceu
Pro primo que eu tenho no céu

Chanson à l'abandon

J'ai rêvé que tout était un mensonge, j'ai rêvé
J'ai rêvé que tu arrivais au petit matin
Que tu avais tout inventé pour nous apprendre
Qu'il est important dans cette vie de savoir dire
Je t'aime, je te veux, je t'attends
Et je chante ce reggae pour ne pas pleurer
Pour me souvenir de ton sourire ouvert
Et de ta façon intelligente de regarder le ciel
Le ciel que je sais qui t'a accueilli
Fais cette chanson qui est née
Pour le frère que j'ai au ciel
Fais cette chanson qui est née
Pour le frère que j'ai au ciel
Est-ce que tu te souviendras de moi quand le moment (le moment arrivera)
De mon départ et que nous nous retrouverons
Est-ce que je mérite d'avoir aussi ma place
Dans ce paradis où tu es maintenant
Te souviendras-tu de mon nom quand enfin le moment (le moment arrivera)
Ce chant à l'abandon
Ce cri de révolte
Fais cette chanson qui est née
Pour le frère que j'ai au ciel
Fais cette chanson qui est née
Pour le frère que j'ai au ciel