N'gulupé - Paulo Flores перевод на французский

N'gulupé

Entrou na boda
Com o seu olhar bofocado
Um pouco tonto
Rapaz já estava bem dado
Sentou na mesa
Não ligou pra mais ninguém
Comeu de tudo
Muféte, funge, dendém
Empanturrado
Meteu-se então na cerveja
Caiu pro lado
Espampalhou-se na mesa
Quem lhe acudiu
Foi o Trovão capataz
Lavou-lhe a cara
E despertou o rapaz
Muito assustado
Meteu-se logo de pé
O povo todo ai gritou

N'gulopé
N'gulopé, n'gulopé
N'gulopé, n'gulopé

Voltou pra mesa
Criou nova confusão
Comeu de tudo
Muféte, funge, feijão
Bebeu kissangua
Bebeu também caporroto
Xiça rapaz
O madié estava bem roto
Muito espigaddo
Meteu-se então com o Zé
O povo todo ai gritou

N'gulopé
N'gulopé, n'gulopé
N'gulopé, n'gulopé

Voltou pra mesa
Criou nova confusão
Comeu de tudo
Mufete, funge, feijão
Bebeu kissangua
Bebeu também caporroto
Xiça rapaz
O madié estava bem roto
Muito espigado
Meteu-se então com o Zé
O povo todo ai gritou

N'gulopé
N'gulopé, n'gulopé
N'gulopé, n'gulopé

N'gulupé

Il est arrivé au mariage
Avec son regard trouble
Un peu ivre
Le garçon était déjà bien parti
Il s'est assis à table
Il n'a pas fait attention à personne
Il a mangé de tout
Muféte, funge, dendém
Repu
Il s'est mis à la bière
Il s'est affaissé sur le côté
Il s'est étendu sur la table
Qui lui est venu en aide
C'est le caporal Trovão
Il lui a lavé le visage
Et a réveillé le garçon
Très effrayé
Il s'est levé immédiatement
Tout le monde s'est mis à crier

N'gulopé
N'gulopé, n'gulopé
N'gulopé, n'gulopé

Il est retourné à table
Il a créé un nouveau chaos
Il a mangé de tout
Muféte, funge, haricots
Il a bu du kissangua
Il a aussi bu du caporroto
Pitié pour le garçon
Le madié était déchiré
Très grand
Il s'est mis à se battre avec Zé
Tout le monde s'est mis à crier

N'gulopé
N'gulopé, n'gulopé
N'gulopé, n'gulopé

Il est retourné à table
Il a créé un nouveau chaos
Il a mangé de tout
Mufete, funge, haricots
Il a bu du kissangua
Il a aussi bu du caporroto
Pitié pour le garçon
Le madié était déchiré
Très grand
Il s'est mis à se battre avec Zé
Tout le monde s'est mis à crier

N'gulopé
N'gulopé, n'gulopé
N'gulopé, n'gulopé