Reencontro - Paulo Floresперевод на русский
Ja
vi
o
Mar
banhar
Areia...
Я
видел,
как
море
омывает
песок...
Eeeemmmm
Luanda
...
В
Луанде
...
Hummmm...
Хмммм...
Hummmm...
Хмммм...
Hum,
hum,
hum
...
Хм,
хм,
хм
...
Hum,
hum
...
Хм,
хм
...
Hum
hó
é...
Да,
вот
так...
Hummmmmm
Хмммммм
Hum,
hum,
hummmm...
Хм,
хм,
хмммм...
Vi
Catumbela
...
Видел
Катумбелу
...
Lubito
e
Benguela
eu
vou
regressar
...
В
Лобиту
и
Бенгелу
я
вернусь
...
Hum,
hum,
hum
Хм,
хм,
хм
E
ao
chegar...
И
по
прибытии...
Vou
pedir
a
Santana,
um
pouco
de
Mar
...
Я
попрошу
у
Сантаны
немного
моря
...
Hum
...
Хм
...
Pra
poder
viver...
Чтобы
жить...
Com
a
minha
terra...
pra
onde
for
...
С
моей
землей...
куда
бы
я
ни
пошел
...
Hummm...
E
ao
chegar
...
Хмммм...
И
по
прибытии
...
Vou
pedir
aos
Candengues
...
pra
comigo
cantar
...
Я
попрошу
Канденгес
...
спеть
со
мной
...
Hum,
hum,
hum
Хм,
хм,
хм
Espalhar
...
a
noticia
no
povo,
que
eu
vou
regressar
...
Распространить
...
весть
среди
людей,
что
я
вернусь
...
Huai.
Уай.
Hum,
hum,
é...
Хм,
хм,
да...
Hum!
Хм!
Vou
chegar
na
curimba
vou
viver
no
batuque
...
Я
приду
в
куримбу,
буду
жить
в
батуке
...
Vou
sorrir
para
o
ceu
...
Я
улыбнусь
небу
...
Vou
sorrir
para
o
Ceu...
Я
улыбнусь
небу...
Vou
rezar
pra
Santana
.
Я
буду
молиться
Сантане.
Vou
pescar
na
Baia
.
Я
буду
рыбачить
в
бухте.
Cutir
a
beira
Mar
...
Наслаждаться
берегом
моря
...
Hum,
wó
ló
lalé...
Хм,
во
ло
лале...
E
na
Praia
Morena...
vou
molhar
meus
cabelos,
vou
viver
como
ceu
...
И
на
пляже
Морена...
я
намочу
свои
волосы,
буду
жить,
как
небо
...
E
onde
se
reencotra,
vou
pegar
na
Viola
vou
sorri
vou
chorar
...
И
там,
где
мы
встретимся
снова,
я
возьму
виолу,
я
буду
улыбаться,
я
буду
плакать
...
Hummmm...
lembro
das
estradas...
Хмммм...
я
помню
дороги...
Emmmm
Luandaaaaaa...
В
Луандеееее...
Serra
da
Leba...
noooooooo
Lubangoooooo
Серра-да-Леба...
в
Лубангооооо
Acacias
Rubras
...
em
Benguelaaaaaá...
Красные
акации
...
в
Бенгелеееее...
Vou
ver
a
Welwitiaaaaa...
noooooo
Namibeeeeeee...
Я
увижу
Вельвичию...
в
Намибеееее...
Vou
ao
Mayombe,
emmmmm
Cabindaaaaaaa...
Я
поеду
в
Майомбе,
в
Кабиндеееее...
SsssShow...
Huai!
Шоу...
Уай!
Hum...
hó
Papá!!
Papa...
Хм...
о
Папа!!
Папа...
Huai!!
Уай!!
Ja
vi
o
Mar...
banhar
Areia...
emmmm
Luandaaaaa
...
Я
видел,
как
море...
омывает
песок...
в
Луандеееее
...
Ja
vi
a
Lua
a
beijar
o
Mar...
emmmm
Luandaaaaa...
Я
видел,
как
луна
целует
море...
в
Луандеееее...
Hummm...
vi
a
beleza
do
ceu
Madrugar
...
Хмммм...
видел
красоту
рассвета
...
Vi
a
baia
kanjila
a
voar
em
Luanda...
Видел,
как
бухта
Канжила
парит
в
Луанде...
Humm,...
Хммм,...
Ja
vi
verdura
nos
campos
em
flor,
Я
видел
зелень
на
цветущих
полях,
Ja
vi
poesia
nas
cartas
de
amor...
em
Luanda!
Я
видел
поэзию
в
любовных
письмах...
в
Луанде!
Hamm...
hummmm.
Хамм...
хмммм.
Vi
Catumbela.
Lubito
e
Benguela
eu
vou
Regressar...
haaa...
Видел
Катумбелу.
Лобиту
и
Бенгелу,
я
вернусь...
ааа...
E
ao
chegar
vou
pedir
ao
ao
Santana
um
Pouco
de
Mar...
И
по
прибытии
я
попрошу
у
Сантаны
немного
моря...
Pra
poder
viver
com
a
minha
terra...
pra
onde
for
...
humm...
Чтобы
жить
с
моей
землей...
куда
бы
я
ни
пошел
...
хммм...
E
ao
chegar
vou
pedir
aos
Candegues
pra
comigo
Cantar...
И
по
прибытии
я
попрошу
Канденгес
спеть
со
мной...
Humm,
humm...
Хммм,
хммм...
Espalhar
a
noticia
no
povo...
que
eu
vou
regressar...
Распространить
весть
среди
людей...
что
я
вернусь...
Mangolé!
Манголе!
Hummmm...
wó,
woó,
ló,
lá,
lê...
Хмммм...
во,
воо,
ло,
ла,
ле...
Eu
vou
regressar!!
Я
вернусь!!
Huia!
Уайа!
Vou
chegar
na
curimba...
vou
viver
no
batuque
.
Я
приду
в
куримбу...
буду
жить
в
батуке.
Vou
sorrir
para
o
Ceu...
Я
улыбнусь
небу...
E
ai
vamos
juntos
festejar...,
de
braços
dado
a
beira
Mar...
И
мы
будем
вместе
праздновать...,
взявшись
за
руки
на
берегу
моря...
Hummm
minha
gente
então
verei
.
Хммм,
мои
люди,
тогда
я
увижу.
Vou
molhar
meus
cabelos...
vou
viver
como
sei
Я
намочу
свои
волосы...
буду
жить,
как
умею.
Nossos
filhos
vão
entao
sorrir
...
Наши
дети
тогда
будут
улыбаться
...
Vão
sorrir
de
emoção...
Будут
улыбаться
от
волнения...
Vão
sorrir
vão
chora...
Будут
улыбаться,
будут
плакать...
Haaaá...
Аааа...
E
Eu
vou
chegar
na
puita
vou
viver
no
И
я
приду
в
пуйту,
буду
жить
в
Batuque
vou
sorri
para
o
Ceu...
fim
батуке,
буду
улыбаться
небу...
конец
Оцените перевод
1
Cherry
2 Reencontro
3 Coração Farrapo
4 Inocenti
5 O Dinheiro Não Chega
6 Minha Velha
7 Sarrabulho
8 Do Que Sobrou
9 Patala
10 Cabelos Da Moda
11 Festão
12 Serenata a Angola
13 Makalakato
14 Maria Diapambala
2 Reencontro
3 Coração Farrapo
4 Inocenti
5 O Dinheiro Não Chega
6 Minha Velha
7 Sarrabulho
8 Do Que Sobrou
9 Patala
10 Cabelos Da Moda
11 Festão
12 Serenata a Angola
13 Makalakato
14 Maria Diapambala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.