Текст и перевод песни Paulo Gonzo - Curva Fatal (Live)

Curva Fatal (Live)

Já sei que fui eu
Sobra sempre p'ra mim
E quem te achou e perdeu
Quem te fez ser assim
Fui quem te apanhou destraída
Nessa curva fatal
Abri-te os olhos à vida
P'ra além do bem e do mal
Talvez te tenha virado
Tudo de pernas p'ra o ar
Te tenha levado ao fundo
Do que tinhas para dar
Fui quem te fez no inverno
Lá no teu paraíso
Dei a volta ao teu mundo
E dei-te a volta ao juízo
E tu até que nem querias
Lá nessa paz em que estavas
Mas quanto mais me fugias
Tanto mais te chegavas
E essas unhas aflitas
Nas minhas costas, doeu
De certo não acreditas
Que fui eu, que fui eu
E tu até que nem querias
Lá nessa paz em que estavas
Mas quanto mais me fugias
Tanto mais te chegavas
Olha essas unhas aflitas
Nas minhas costas, doeu
De certo não acreditas
Que fui eu, que fui eu
E essas unhas aflitas
Nas minhas costas, doeu
De certo não acreditas
Que fui eu, que fui eu
Já sei que fui eu
Sobra sempre p'ra mim
Quem te achou e perdeu
Quem te fez ser assim
Oh não, não, não

Fatal Curve (Live)

I already know it was me
It always ends up with me
And who found and lost you
Who made you be like this
I am the one who caught you off guard
On that fatal curve
I opened your eyes to life
Beyond good and evil
Maybe I turned you around
Everything upside down
I have taken you down
From what you had to give
I am the one who made you in the winter
In your paradise
I turned your world upside down
And I turned your judgment upside down
And you didn't even want to
There in that peace that you were in
But the more you ran away from me
The closer you came
And those distressed nails
On my back, it hurt
I'm sure you don't believe it
That it was me, that it was me
And you didn't even want to
There in that peace that you were in
But the more you ran away from me
The closer you came
Look at those distressed nails
On my back, it hurt
I'm sure you don't believe it
That it was me, that it was me
And those distressed nails
On my back, it hurt
I'm sure you don't believe it
That it was me, that it was me
I already know it was me
It always ends up with me
Who found and lost you
Who made you be like this
Oh no, no, no