Текст и перевод песни Paulo Gonzo - Diz-me

Diz-me

Eu não pedi que fosse tão perfeito
Mas tens em mim esse raro efeito
De me levar pra lá do fim do mundo
Onde me beijas devagar
E me deixas sem assunto
É como ter, a vida por inteiro
Sentir na pele um doce formigueiro
E apagar passado e futuro
Para fazer de cada agora
Um momento em estado puro
Diz-me, diz-me, diz-me
Diz que já não há como voltar
Só nos resta mesmo é inventar
As mesmas razões para ficar
De cada vez que tento explicar
Estendes a mão e fazes-me calar
Olho pra ti e sem nada a dizer
Percebo que o agora é breve
Que não há tempo a perder
Diz-me, diz-me, diz-me
Diz que já não há como voltar
Só nos resta mesmo é inventar
As mesmas razões para ficar
Diz-me, diz-me, diz-me
Diz-me que não estou a delirar
Só nos resta mesmo é inventar
As mesmas razões para ficar
Diz-me, diz-me, diz-me

Скажи мне

Я не просил, чтобы всё было так идеально,
Но ты производишь на меня этот редкий эффект,
Унося меня на край света,
Где ты целуешь меня медленно
И оставляешь без слов.
Это как обладать всей жизнью целиком,
Чувствовать на коже сладкое покалывание,
Стереть прошлое и будущее,
Чтобы сделать каждое мгновение
Моментом в чистом виде.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Скажи, что пути назад уже нет,
Нам остаётся только выдумывать
Всё те же причины, чтобы остаться.
Каждый раз, когда я пытаюсь объяснить,
Ты протягиваешь руку и заставляешь меня замолчать.
Я смотрю на тебя и, не говоря ни слова,
Понимаю, что это мгновение мимолетно,
Что нельзя терять ни секунды.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Скажи, что пути назад уже нет,
Нам остаётся только выдумывать
Всё те же причины, чтобы остаться.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Скажи, что я не схожу с ума,
Нам остаётся только выдумывать
Всё те же причины, чтобы остаться.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.