Текст и перевод песни Paulo Gonzo - Faz-Me Bem

Faz-Me Bem

Há palavras que nos salvam
São palavras especiais
Que nos calam
Nos embalam
Que nos tocam por demais
Há que dize-las baixinho
Há que senti-las na voz
Que escutá-las com carinho
Que deixá-las pro beicinho
Chega mais ao pé de mim
E repete por favor
As palavras que me faltam
Diz-me assim
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim...
Mais ninguém
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim...
Mais ninguém
As palavras pouco valem
Cada um diz o que quer
Mas que digam ou que calem
Ou que deixem por dizer
Há palavras suicidas
Outras que calam a dor
Criminosas compassivas
E as que morrem por amor
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim...
Mais ninguém

Fais-moi du bien

Il y a des mots qui nous sauvent
Ce sont des mots spéciaux
Qui nous calment
Qui nous bercent
Qui nous touchent au plus profond
Il faut les dire tout bas
Il faut les sentir dans la voix
Il faut les écouter avec tendresse
Il faut les laisser sur les lèvres
Approche-toi de moi
Et répète s'il te plaît
Les mots qui me manquent
Dis-moi comme ça
Tu me fais tellement du bien (tu me fais tellement du bien)
Tu me fais tellement du bien
Quand tu dis que tu m'aimes
Seulement moi...
Personne d'autre
Tu me fais tellement du bien (tu me fais tellement du bien)
Tu me fais tellement du bien
Quand tu dis que tu m'aimes
Seulement moi...
Personne d'autre
Les mots ne valent pas grand-chose
Chacun dit ce qu'il veut
Mais qu'ils disent ou qu'ils se taisent
Ou qu'ils laissent dire
Il y a des mots suicidaires
D'autres qui calment la douleur
Criminels compatissants
Et ceux qui meurent d'amour
Tu me fais tellement du bien (tu me fais tellement du bien)
Tu me fais tellement du bien
Quand tu dis que tu m'aimes
Seulement moi...
Personne d'autre