Текст и перевод песни Paulo Gonzo - Faz-Me Bem

Faz-Me Bem

Há palavras que nos salvam
São palavras especiais
Que nos calam
Nos embalam
Que nos tocam por demais
Há que dize-las baixinho
Há que senti-las na voz
Que escutá-las com carinho
Que deixá-las pro beicinho
Chega mais ao pé de mim
E repete por favor
As palavras que me faltam
Diz-me assim
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim...
Mais ninguém
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim...
Mais ninguém
As palavras pouco valem
Cada um diz o que quer
Mas que digam ou que calem
Ou que deixem por dizer
Há palavras suicidas
Outras que calam a dor
Criminosas compassivas
E as que morrem por amor
Faz-me tão bem (faz-me tão bem)
Faz-me tão bem
Quando dizes que me queres
Só a mim...
Mais ninguém

Мне так хорошо

Есть слова, что спасают нас,
Слова особенные,
Что смолкаем,
Убаюкиваем,
Что трогают нас до глубины души.
Их нужно шептать тихонько,
Их нужно чувствовать в голосе,
Слушать их с любовью,
Оставлять их на губах,
Подойди ближе ко мне
И повтори, пожалуйста,
Слова, которых мне не хватает,
Скажи мне так:
Мне так хорошо (мне так хорошо)
Мне так хорошо,
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Только меня...
Больше никого.
Мне так хорошо (мне так хорошо)
Мне так хорошо,
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Только меня...
Больше никого.
Слова мало что значат,
Каждый говорит, что хочет,
Но что бы ни говорили,
Или умолчали,
Есть слова самоубийственные,
Другие, что заглушают боль,
Преступно-сострадательные,
И те, что умирают от любви.
Мне так хорошо (мне так хорошо)
Мне так хорошо,
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Только меня...
Больше никого.