Текст и перевод песни Paulo Gonzo - Fogo Preso

Fogo Preso

Entras a matar
Roubas-me o sossego
Basta-te um olhar
Encostas-me à parede
P'ra ver até onde chego
Atiras-me ao ar, roubas-me a rede
Fazes-me dizer coisas sem sentido
Brincas a fazer o que queres comigo
A arder, lanço-me perdido
Fazes-me morder a boca do perigo
Há outro em mim que desconheço (que desconheces)
Um bicho estranho que se insinua sem avizar (sem avizar)
Que te recorte a sombra nua num fogo preso (num fogo preso)
Que te fareja, avança e recua, pronto a saltar (a saltar)
Desço pela curva dos teus rins muito devagar
Ergueste em refexos de cetim em grande angular
Aos poucos deixo-me arrastar
E mais fica por contar
Há outro em mim que desconheço
Um bicho estranho pronto a saltar
Há outro em mim que desconheço (que desconheces)
Um bicho estranho que se insinua sem avizar (sem avizar)
Que te recorte a sombra nua num fogo preso (num fogo preso)
Que te fareja, avança e recua, pronto a saltar (a saltar)
Há outro em mim que desconheço (que desconheces)
Um bicho estranho que se insinua sem avizar (sem avizar)

Плененный огонь

Ты входишь, чтобы сразить наповал,
Крадешь мой покой,
Тебе достаточно одного взгляда,
Ты прижимаешь меня к стене,
Чтобы увидеть, как далеко я зайду,
Подбрасываешь меня в воздух, лишаешь опоры,
Заставляешь говорить бессмыслицу,
Играешь мной, как хочешь,
Сгорая, бросаюсь в неизвестность,
Ты заставляешь меня играть с огнем,
Во мне просыпается кто-то другой, кого я не знаю (кого ты не знаешь),
Странный зверь, который появляется без предупреждения (без предупреждения),
Который вырезает твою обнаженную тень в плененном огне (в плененном огне),
Который чует тебя, наступает и отступает, готовый к прыжку (к прыжку),
Я медленно спускаюсь по изгибу твоих бедер,
Ты выгибаешься в атласных рефлексах, широко раскрывшись,
Постепенно я позволяю себе увлечься,
И многое еще предстоит рассказать,
Во мне просыпается кто-то другой, кого я не знаю,
Странный зверь, готовый к прыжку,
Во мне просыпается кто-то другой, кого я не знаю (кого ты не знаешь),
Странный зверь, который появляется без предупреждения (без предупреждения),
Который вырезает твою обнаженную тень в плененном огне (в плененном огне),
Который чует тебя, наступает и отступает, готовый к прыжку (к прыжку),
Во мне просыпается кто-то другой, кого я не знаю (кого ты не знаешь),
Странный зверь, который появляется без предупреждения (без предупреждения),