Текст и перевод песни Paulo Gonzo - Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)

Males D'Amor (Sempre Tao Fatais)

Males d'amor
Quem é que os não tem
Sempre tão fatais
Mas no fim não matam ninguém
Passam e nada mais
São assim, se vires com atenção
Partida mordaz
Que esta vida prega ao coração
A ver o que ele faz
A ver o que ele faz
E tu dizes
Que querias morrer e coisas assim
Pensa bem antes de falar
E olha bem p'ra mim
Olha bem
Não vás 'inda acabar
Por te arrepender
Ganha quem quem souber calar
Quem souber esquecer
Quem souber esquecer
Esquece a dor que agora sentes
Que ela há de passar
E essas feridas abertas do amor
Também hão de sarar
Quantas vezes disseste jamais
E juraste até
P'ra mais tarde voltares outra vez
A perder o pé, é sempre assim
Se vires com atenção
Partida mordaz
Que esta vida prega ao coração
A ver o que ele faz
A ver o que ele faz
Esquece a dor que agora sentes
Que ela há de passar
E essas feridas abertas do amor
Também hão de sarar
Esquece a dor que agora sentes
Que ela há de passar
E essas feridas abertas do amor
Também hão de sarar
Esquece a dor que agora sentes
Que ela há de passar
E essas feridas abertas do amor
Também hão de sarar

Douleurs d'amour (toujours si fatales)

Douleurs d'amour
Qui ne les connaît pas ?
Toujours si fatales
Mais au final, elles ne tuent personne
Elles passent et c'est tout
C'est comme ça, si tu regardes de près
Coup cruel
Que cette vie donne au cœur
Pour voir ce qu'il fait
Pour voir ce qu'il fait
Et tu dis
Que tu voudrais mourir et des choses comme ça
Réfléchis bien avant de parler
Et regarde-moi bien
Regarde bien
Ne finis pas par
Te repentir
Gagne celui qui sait se taire
Celui qui sait oublier
Celui qui sait oublier
Oublie la douleur que tu ressens maintenant
Elle finira par passer
Et ces blessures ouvertes de l'amour
Guériront aussi
Combien de fois as-tu dit jamais
Et tu as juré jusqu'à
Pour revenir plus tard encore une fois
Perdre pied, c'est toujours comme ça
Si tu regardes de près
Coup cruel
Que cette vie donne au cœur
Pour voir ce qu'il fait
Pour voir ce qu'il fait
Oublie la douleur que tu ressens maintenant
Elle finira par passer
Et ces blessures ouvertes de l'amour
Guériront aussi
Oublie la douleur que tu ressens maintenant
Elle finira par passer
Et ces blessures ouvertes de l'amour
Guériront aussi
Oublie la douleur que tu ressens maintenant
Elle finira par passer
Et ces blessures ouvertes de l'amour
Guériront aussi