Текст и перевод песни Paulo Gonzo - Senhora Dos Dias

Senhora Dos Dias

Cansada de saber estás tu e mais cansado eu também
Que a estrada acaba aqui e é cada um por si e olha quem
Eu falar-te de amor não ia adiantar, eu sei que os olhos podiam trair
Por isso é bem melhor abrirmos o jogo e partir
Foi bom e enquanto durou valeu bem a pena
Tu foste princesa, rainha, senhora dos dias
Mas arde quem julga-te o amor na mão
Pior do que areia, não enche uma mão cheia e muito cai no chão
Cansado de saber
Cansado de dizer
Cansado é expressão
Fiquemos por aqui
Tu segues por aí
Eu não
Foi bom e enquanto durou valeu bem a pena
Tu foste princesa, rainha, senhora dos dias
Mas arde quem julga-te o amor na mão
Pior do que areia, não enche uma mão cheia e muito cai no chão

La Dame des Jours

Fatiguée de savoir que tu es là, et moi aussi je suis fatigué
Que la route s'arrête ici et c'est chacun pour soi, regarde qui
Je te parler d'amour ne servirait à rien, je sais que tes yeux pourraient trahir
Alors il vaut mieux que nous soyons francs et que nous partions
C'était bon et tant que ça a duré, ça valait vraiment la peine
Tu as été princesse, reine, la dame des jours
Mais brûle celui qui te juge, l'amour à la main
Pire que le sable, il ne remplit pas une main pleine et beaucoup tombe au sol
Fatigué de savoir
Fatigué de dire
Fatigué est une expression
Restons ici
Tu continues ton chemin
Moi non
C'était bon et tant que ça a duré, ça valait vraiment la peine
Tu as été princesse, reine, la dame des jours
Mais brûle celui qui te juge, l'amour à la main
Pire que le sable, il ne remplit pas une main pleine et beaucoup tombe au sol